Traduction de «$50 billion before » (Anglais → Français) :

W. whereas the ILO's Global Employment Trends 2011 estimates that in 2009, globally, 50.1% of all workers, i.e. 1.53 billion, were in vulnerable employment and whereas the financial and economic crisis has stopped and reversed the drop in vulnerable employment as recorded before 2008,
W. considérant que le rapport de l'OIT de 2011 sur les tendances mondiales de l'emploi estime qu'en 2009, au niveau mondial, 50,1 % de tous les travailleurs, c'est-à-dire 1,53 milliard de personnes, avaient un emploi précaire et considérant que la crise économique et financière a arrêté et renversé la tendance à la baisse de la précarité des emplois telle qu'enregistrée avant 2008,

W. whereas the ILO’s Global Employment Trends 2011 estimates that in 2009, globally, 50.1% of all workers, i.e. 1.53 billion, were in vulnerable employment and whereas the financial and economic crisis has stopped and reversed the drop in vulnerable employment as recorded before 2008,
W. considérant que le rapport de l’OIT de 2011 sur les tendances mondiales de l’emploi estime qu’en 2009, au niveau mondial, 50,1 % de tous les travailleurs, c’est-à-dire 1,53 milliard de personnes, avaient un emploi précaire et considérant que la crise économique et financière a arrêté et renversé la tendance à la baisse de la précarité des emplois telle qu’enregistrée avant 2008,

O. whereas implementation of the commitments made by the G8 at Gleneagles (increasing development aid by USD 50 billion a year by 2010) remains well below what was undertaken, given that effective aid (before taking account of cancellation of the debt of the poorest countries) increased by only USD 5 billion during 2005,
O. considérant que la réalisation des engagements pris par le G-8 à Gleneagles (augmenter l'aide au développement de 50 milliards d'USD par an d'ici 2010) reste largement en deçà des promesses, vu que l'aide effective (qui fait abstraction des effets de la suppression de la dette des pays les plus pauvres) n'a augmenté que de 5 milliards d'USD durant l'année 2005,

O. whereas implementation of the commitments made by the G8 at Gleneagles (increasing development aid by USD 50 billion a year by 2010) remains well below what was undertaken, given that effective aid (before taking account of cancellation of the debt of the poorest countries) increased by only USD 5 billion in the last year,
O. considérant que la réalisation des engagements pris par le G-8 à Gleneagles (augmenter l'aide au développement de 50 milliards d'USD par an d'ici 2010) reste largement en deçà des promesses, vu que l'aide effective (qui fait abstraction des effets de la suppression de la dette des pays les plus pauvres) n'a augmenté que de 5 milliards d'USD l'année écoulée,

In the third quarter of 2002 MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR 2,9 billion, while its capital resources amounted to EUR 606,7 million (2001: EUR 3 769 million); the insolvency looming in September 2002 could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR 50 million provided by KfW.
Au troisième trimestre de 2002, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de 2,9 milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à 606,7 millions d'euros (2001: 3,769 milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre 2000 que grâce au prêt de trésorerie de 50 millions accordé par KfW et garanti par l'État.

Bill C-42, which is before the Senate now, seeks parliamentary authority for the remaining $34.5 billion of that $50.1 billion.
Le projet de loi C-42, dont nous sommes saisis actuellement, demande au Parlement d'approuver les, 34,5 milliards restants sur ces 50,1 milliards.

debt will eventually reach $50 billion before the ratio of debt to gross domestic product starts to improve. This is a good time, as everyone knows, to talk about the debt because officials from the Department of Finance have been meeting with Moody's, the bond rating agency in New York, to discuss a possible downgrading in Canada's rating.
Comme tout le monde le sait, le moment est bien choisi pour parler de la dette puisque des agents du ministère des Finances rencontrent des représentants de la société Moody's, la société d'évaluation du crédit établie à New York, pour discuter de la baisse possible de la cote du Canada.

There were of course Mr. Clark's nine months and the preceding government's nine years, but today's $550 billion debt, on which we pay $50 billion in interest a year, is the child of her own party, except for the nine years the Conservatives were in government, before the Liberals returned to power.
Bien sûr, il y a eu les neuf mois de M. Clark et il y a eu les neuf années du précédent gouvernement, mais le déficit de 550 milliards de dollars qu'on a aujourd'hui, pour lequel on doit payer 50 milliards d'intérêt par année, c'est un enfant de son propre parti, à l'exception des neuf années du Parti conservateur qui ont précédé le retour des libéraux au pouvoir.

We believe if the U.S. airline industry is subsidized to the tune of U.S. $15 billion—or Canadian $23 billion—before taking into account the extra money for security they're providing their industry, it is very difficult to envision a situation, since nearly 50% of our business is transborder international, where we compete with those same U.S. carriers.
Selon nous, si l'industrie aérienne américaine reçoit 15 milliards de dollars américains en subventions—ou 23 milliards de dollars canadiens—sans compter les fonds supplémentaires injectés dans l'industrie pour accroître la sécurité, il sera très difficile de faire concurrence aux transporteurs américains, compte tenu que près de 50 p. 100 de nos activités sont concentrées dans les vols internationaux.