Traduction de «$49 million last » (Anglais → Français) :

In fact, $139 million has been allocated and, of that, $49 million in the last budget specifically for security and health concerns.
En fait, nous avons reçu 139 millions de dollars de plus, dont 49 millions dans le dernier budget, pour la sécurité et la santé.

Last year, we achieved $49.5 million, and this year we are achieving another $66 million on top of that, plus another $10 million that you do not see in the Main Estimates.
L'an dernier, nous avons réalisé des économies de 49,5 millions de dollars, et cette année, nous réaliserons 66 millions de dollars d'économies de plus, ainsi qu'un supplément de 10 millions de dollars que vous ne voyez pas dans le Budget principal des dépenses.

A total of HFL 190 million (ECU 81.5 million) will be available in the second year, HFL 210 million (ECU 90.1 million) in the third year, HFL 230 million (ECU 98.7 million) in the fourth year and HFL 115 million (ECU 49.4 million) for the last six months to 1 April 1994.
Cette limite oriente le régime en priorité vers les petites et moyennes entreprises. Les budgets prévus s'élèvent à HFL 190 mio (81.5 mecu) pour la seconde année, 210 (90.1 mecu) pour la 3ème année, 230 (98.7 mecu) pour la 4ème année et 115 (49.4 mecu) pour les 6 derniers mois jusqu'au 1er avril 1994.

Ms. McCuaig-Johnston: NSERC'S budget is about the same size as CIHR's. Our administration costs are 4.7 per cent, at $49 million last fiscal year.
Mme McCuaig-Johnston : Le budget du CRSNG est à peu près égal à celui des IRSC. Nos frais d'administration s'élèvent à 4,7 p. 100 du budget, soit 49 millions de dollars pour le dernier exercice.

This reduction is primarily related to a decrease of $102.8 million due to the annual fit-up funding adjustment for real property that occurs later in the year; a decrease of $71.2 million due to the completion of the remediation and future land use of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens remediation project; a decrease of $57.28 million due to the savings generated from the measures identified in Budget 2012, which led to operating efficiencies and improved productivity; a decrease of $49.9 million due to the completion of the purchase of the Les Terrasses de la Chaudière complex, in the National Capital Region, for which one-time funding was provided last year; a net decrease of $7.5 million due to various items, such as the termination of current funding for the Surplus Federal Real Property Initiative and the transfer for Shared Services Canada for the Cyber Authentication Renewal; and an increase of $91.9 million to ensure the preservation of Parliament buildings as heritage assets and national symbols.
Cette diminution est principalement liée à une réduction de 102,8 millions de dollars en raison de l'ajustement annuel du financement pour l'aménagement des biens immobiliers qui a eu lieu plus tard au cours de l'exercice; à une diminution de 71,2 millions de dollars en raison de l'achèvement des activités d'assainissement prévues et de l'utilisation future des terrains dans le cadre du Projet d'assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney; à une diminution de 57,28 millions de dollars attribuable aux économies reliées aux mesures cernées dans le budget de 2012, qui ont entraîné des économies opérationnelles et une augmentation de la productivité; à une diminution de 49,9 millions de dollars liée à la réalisation de l'achat du complexe Les Terrasses de la Chaudière, situé dans la région de la capitale nationale, pour lequel un financement ponctuel a été affecté dans le cadre de l'exercice dernier; une diminution nette de 7,5 millions de dollars en raison de divers facteurs tels que l'achèvement du financement actuel de l'Initiative des biens immobiliers excédentaires fédéraux et le transfert du Renouvellement de l'authentification électronique à Services partagés Canada; et à une augmentation de 91,9 millions de dollars pour assurer le maintien des édifices du Parlement en tant que biens patrimoniaux et symboles nationaux.