Vertaling van "$46 billion accumulated " (Engels → Frans) :

In the Public Accounts of Canada for 2004, the audited financial statements of the EI account show that there is again a surplus, at March 31, 2004, of $2 billion, and the accumulated surplus is now at $46 billion.
Dans les comptes publics du Canada pour 2004, les états financiers vérifiés de la caisse de l'AE affichent une fois de plus un surplus, au 31 mars 2004, de deux milliards de dollars, et le surplus accumulé atteint maintenant 46 milliards de dollars.

[215] In her November 2004 Report, the Auditor General indicated that the accumulated surplus in the EI account had risen to $46 billion.
[215] Dans son rapport de novembre 2004, la vérificatrice générale a indiqué que l’excédent cumulé du compte d’assurance-emploi atteignait 46 milliards de dollars.

The $46 billion accumulated notional surplus from the employment insurance system reflects what was, over the past decade, a deliberate program of overtaxing workers and employers in order to divert those moneys to fund other government priorities.
L'excédent virtuel accumulé de 46 milliards de dollars du régime d'assurance-emploi traduit une intention délibérée, au cours de la dernière décennie, de surtaxer les employés et les employeurs pour détourner le trop-plein ainsi créé et l'affecter à d'autres objectifs prioritaires du gouvernement.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): I was curious about what portion of the accumulated positive $46-billion account is fictional accumulated interest.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Pouvez-vous me dire quelle portion de ces 46 milliards de dollars représente l'intérêt théorique accumulé?

Over the past few years, nearly $50 billion, some $46 billion was accumulated in the fund.
Au cours des dernières années, on a accumulé tout près de 50 milliards de dollars, soit 46 milliards dans la caisse.