Vertaling van "$42-billion injection " (Engels → Frans) :

Today, although a draft agreement provides some relief by injecting $23 billion over five years into transfer payments, we cannot forget that between 1994 and the Minister of Finance's latest budget the provinces have been deprived of a total of $42 billion.
Aujourd'hui, même si un projet d'entente apporte une réparation d'une certaine manière, en injectant 23 milliards de dollars sur cinq ans dans les paiements de transfert, on ne peut pas oublier que de 1994 au dernier budget du ministre des Finances, le total de tout ce dont les provinces auront été privées est de l'ordre de 42 milliards.

For France, EUR 7 billion will be injected into the real economy each year, which will serve as a catalyst for the investment of more than EUR 42 billion in the private and public sectors.
Pour la France, ce sont 7 milliards d’euros qui seront annuellement injectés dans l’économie réelle, lesquels catalyseront plus de 42 milliards d’euros d’investissements dans les secteurs privé et public.

How did we slide so far back in areas such as mental health and Aboriginal health that they are now being referred to as a national disgrace, despite the fact that we spend more than any other developed nation — I repeat, more than any other developed nation — on universal health care, and this is before the $42-billion injection?
Comment avez-nous fait pour perdre autant de terrain dans des domaines tels que la santé mentale et la santé des Autochtones, dont on parle maintenant comme d'une disgrâce nationale, bien que nous dépensions plus que tout autre pays développé — je le répète, plus que tout autre pays développé — dans le système universel de soins de santé, et cela même avant l'injection de 42 milliards de dollars?