Traduction de «$42 on everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

Yak-42 | Yakovlev-42
Yak-42 | Yakovlev-42

colouring agent CI 42 535
colorant ci 42 535

colouring agent C.I.42 640
colorant ci 42 640

42 coils
coils de 42

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, if you look at Senate provisions in sections 24 to 36 of the Constitution Act, 1867, there is a lot there, and by no means is everything there amendable by Parliament alone under section 44, except for the two or three things mentioned in 42(2) and 42(3).
Enfin, si vous examinez les articles 24 à 36 de la Loi constitutionnelle de 1867, dispositions qui concernent le Sénat, vous constaterez qu'ils touchent de nombreux sujets et qu'aucun de ces sujets ne peut être modifié par le Parlement seul aux termes de l'article 44, à l'exception des deux ou trois aspects qui figurent aux paragraphes 42(2) et 42(3).

As the hon. member for Elmwood—Transcona said a few moments ago, so now the Americans, under Bill C-42 that the House had discussed before, can ask any of our domestic airlines, our carriers, to give them every piece of information in their possession, including everything one can name from there on in, everything one has to lay bare when one goes to buy a plane ticket.
Comme le député d'Elmwood—Transcona l'a dit tout à l'heure, en vertu du projet de loi C-42, dont la Chambre a débattu auparavant, les autorités américaines peuvent désormais demander à n'importe lequel de nos transporteurs aériens de leur remettre tous les renseignements qu'ils ont en leur possession, y compris tout ce qu'il faut exposer au grand jour quand on achète un billet d'avion.

EU market access for the poorest ACP countries is protected as, under the GSP Regulation, the 42 ACP Least Developed Countries[6] (LDCs) can continue to benefit from duty and quota free access to EU markets through the "Everything but Arms" arrangement.
L’accès des pays ACP les plus pauvres au marché de l'Union est protégé puisque, en application du règlement SPG, les 42 pays ACP les moins avancés[6] (PMA) peuvent continuer à bénéficier d’un accès aux marchés de l’UE en franchise de droits et sans contingents au titre du régime «Tout sauf les armes».

The $42 billion deficit of 1993 cannot explain everything.
Le déficit de 42 milliards de dollars de 1993 ne peut pas tout expliquer.

We will be voting in favour of Amendment 42, by means of which something will at least be done about imports, and we will also support everything in this report that is related to improved recognisability through meat labelling.
Nous soutiendrons l’amendement 42 grâce auquel quelque chose sera enfin fait en ce qui concerne les importations et nous soutiendrons également tous les éléments de ce rapport ayant trait à l’amélioration de l’identification par l’étiquetage de la viande.

Currently, the problem is that a member can present 42 different items and, in a way, monopolize everything.
Actuellement, il y a une problématique à l'effet qu'un député peut décider de présenter 42 affaires différentes et, dans une certaine mesure, geler le sujet, se réserver le sujet.

42. Considers that the effects of the "Everything But Arms' initiative should be carefully assessed before proposals are put forward for a reform of the COMs, particularly those in sugar and rice;
42. estime qu'il faudra évaluer attentivement les effets de l'initiative "Tout sauf les armes" avant de présenter des propositions de réforme des OCM, notamment pour le sucre et le riz;

We saw a huge outcry from the public regarding the previous bill, Bill C-42, because Canadians understood that the bill had little to do with national security, and it had everything to do with a massive infringement on the civil liberties and rights of Canadians.
Le document l'ayant précédé, soit le projet de loi n C-42, a soulevé un grand tollé dans le public, car les Canadiens ont compris qu'il avait très peu à voir avec la sécurité nationale et qu'il contrevenait plutôt de façon profonde à leurs libertés civiles et à leurs droits.