Traduction de «$406 million over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government, which is setting up a science and technology department, is allocating $406 million over two years, while the federal government will earmark $500 million a year for all ten provinces.
Le gouvernement du Québec, qui est à mettre sur pied un ministère de la Science et de la technologie, réserve 406 millions de dollars, alors que le gouvernement du Canada, pour l'ensemble des dix provinces, va réserver 500 millions de dollars par année.

I must point out that Quebec has invested $406 million of its budget in research over two years. This is significant, because the figure for Canada as a whole is $500 million.
Je ne veux pas passer sous silence le fait que le Québec a investi, dans son dernier budget, 406 millions de dollars sur deux ans dans la recherche, ce qui est considérable puisqu'on parle de 500 millions de dollars pour tout le Canada.

In its last budget, the Quebec government earmarked $406 million over a two year period.
Dans le dernier budget du gouvernement du Québec, on a réservé 406 millions de dollars pour une période de deux ans.

The Farm Income Disaster Program, which we lovingly call FIDP, was put in place in 1995, and since then it has paid out over $406 million to more than 22,000 applicants.
Le Programme de soutien du revenu en cas de calamité, ou PSRC, a été mis en oeuvre en 1995 et a permis de verser plus de 406 millions de dollars à plus de 22 000 demandeurs.

Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.6 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Ces derniers représentant 38% environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,6 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4% à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle faisant suite à la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).