Vertaling van "$400 for someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

authorize someone to administer affidavits [ authorize someone to take affidavits | authorize someone to take and receive affidavits ]
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits

400 Tactical Helicopter Squadron [ 400 Tac Hel Sqn ]
400e Escadron tactique d'hélicoptères [ 400 Esc Tac Hél ]

X.400 standard | X.400
norme X.400 | X.400 | X-400 | X400

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If someone is making $300,000 or $400,000 a year, if someone is a millionaire or a golf partner and buddy of the Prime Minister making $400,000 or $500,000 a year, he will get anywhere from $20,000 to $50,000 in tax cuts depending on capital gains.
Celui dont le revenu atteint 300 000 $ ou 400 000 $ par année, le millionnaire, l'ami ou le partenaire de golf du premier ministre, qui gagne 400 000 $ ou 500 000 $ par année, verra ses impôts baisser de 20 000 $ à 50 000 $ selon l'importance de ses gains en capital.

If it does, we could save much more than the EUR 400 that someone complained about when it comes to bringing transparency to voting.
Si c’était le cas, nous pourrions économiser bien plus que les 400 EUR dont se plaignait l’un d’entre nous alors qu'il s’agit d’apporter de la transparence au vote.

For example, the proposed increase would allow someone in Nunavik to earn close to $43,000 without paying taxes, while someone living elsewhere in the North — say, Nunavut — would only be allowed to earn about $17,400 tax-free.
L'augmentation proposée permettrait entre autres à un habitant du Nunavik de gagner près de 43 000 $ sans avoir à payer d'impôt alors qu'un autre habitant du Nord — du Nunavut, par exemple — ne pourrait gagner que 17 400 $ exempts d'impôt.

That tax break breaks down to $400 for someone who chooses to work, or has to work in the case of a single mother who wants to get out of poverty, and who actually wants an early learning and child care program.
Cet allégement fiscal représente 400 $ pour un parent qui décide d'aller sur le marché du travail, ou qui doit travailler, s'il s'agit d'une mère seule qui veut se sortir de la pauvreté et qui veut bénéficier d'un programme d'éducation préscolaire et de garde d'enfants.

It would probably be the same as someone trying to understand the so-called ‘simplified’ treaty and attempting to replace the 400 new clauses contained in the existing treaties, since here too, apparently, no consolidation version has been made available during the ratification process.
Il sera probablement le même que celui qui saura comprendre le traité soi-disant "simplifié" et qui saura lui-même replacer ses 400 nouvelles dispositions dans les Traités existants puisque, là aussi, aucune version consolidée ne sera, semble-t-il, disponible au cours du processus de ratification.

Here someone mentioned a figure of 360 000-400 000 premature deaths a year.
Quelqu’un a parlé ici de 360 000-400 000 décès prématurés par an.

What would happen if someone in my riding wanted to donate $400 to any candidate in a political election? Let us say that the person wanted to donate $400 to my campaign.
Disons que cette personne voulait faire un don de 400 $ pour ma campagne électorale.

This program was essentially that if someone needs home care after an operation or care can be done at home rather than the hospital, home care is significantly cheaper at $400 a day, roughly, than hospital care at $1,400 a day.
Ce programme s'adresse essentiellement à ceux qui ont besoin de soins à domicile après une intervention chirurgicale ou de soins qui peuvent être dispensés à domicile plutôt qu'à l'hôpital puisque ces soins sont beaucoup moins coûteux, soit 400 $ par jour, environ, comparativement à 1 400 $ par jour pour les soins hospitaliers.