Traduction de «$40 million ongoing » (Anglais → Français) :

We will also maintain the ongoing funding of $40 million per year for the opportunities fund for persons with disabilities and provide additional funding for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada to support research relating to labour market participation.
Nous allons aussi maintenir le financement annuel de 40 millions de dollars pour le Fonds d'intégration destiné aux personnes handicapées, et nous allons fournir une aide supplémentaire au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour soutenir la recherche liée à la participation au marché du travail.

We provided $95 million over three years and $40 million per year ongoing for the Canadian innovation commercialization program.
Nous avons affecté au Programme canadien pour la commercialisation des innovations un montant de 95 millions de dollars sur trois ans et de 40 millions de dollars par année par la suite.

In terms of the bottom line, what it comes down to for cost—and my understanding is that Minister Toews has already given this to you yesterday—it would mean approximately $246 million over the first five years, that's operating and capital included, and approximately $40 million ongoing thereafter.
En ce qui touche l'essentiel, c'est-à-dire les coûts — et je crois avoir compris que le ministre Toews vous en a déjà fait part hier —, cela signifierait environ 246 millions de dollars au cours des cinq premières années, ce qui comprend les dépenses de fonctionnement et en capital, puis environ 40 millions de dollars par année.

What it's going to cost is the estimate that Minister Toews gave you, which is $246 million over five years in terms of operating capital and approximately $40 million ongoing thereafter.
Les 246 millions de dollars étalés sur les cinq prochaines années représentent les dépenses en immobilisations et les frais d'exploitation.

Honourable senators, Bill S-201 imposes a new purpose on an existing act and necessitates spending, which Senator Grafstein has indicated includes start-up costs between $30 million to $40 million, as well as ongoing operational costs.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-201 impose à une loi actuelle un nouvel objectif et engage des dépenses qui, selon le sénateur Grafstein, comprennent des frais initiaux de 30 millions à 40 millions de dollars, ainsi que des frais d'exploitation continus.

For the period within the next financial perspective it has been quite clear that the Commission’s wish to allocate a significantly higher budget than the aforementioned EUR 40 million will be dependent on the ongoing discussions on the financial perspective for the next period.
Pour la période comprise dans les prochaines perspectives financières, il a été bien clair que le projet de la Commission d’affecter un budget sensiblement plus élevé que les 40 millions d’euros susmentionnés dépendra des discussions en cours concernant les perspectives financières pour la prochaine période.