Traduction de «$39 billion deficit » (Anglais → Français) :

The government in 1984 inherited a $39 billion deficit, which, as a percentage of GDP, was 9%.
En 1984, le gouvernement a hérité d'un déficit de 39 milliards de dollars, ce qui représente 9 p. 100 du PIB.

Many Liberal MPs are uncomfortable with this $39.7-billion deficit but, unfortunately, when the vote is taken in this House, the Liberals, who are too uncomfortable to discuss this issue, will prove us right and vote for their budget because they are once again muzzled by the government (1030) Madam Speaker, you cannot gag members for years and years.
Beaucoup de députés libéraux sont gênés par ce déficit de 39,7 milliards de dollars mais, malheureusement, lorsque le vote se prendra en cette Chambre, les libéraux, gênés d'en parler, d'en discuter, nous donnent raison et vont voter pour leur budget parce qu'ils sont, une fois encore, muselés par le gouvernement (1030) Madame la Présidente, on ne peut pas maintenir des députés muselés pendant des années.

How will we come to a point at which we only have a $39.7 billion deficit as projected when we have not taken into consideration these interest rates?
Comment fera-t-on pour avoir un déficit de 39,7 milliards de dollars seulement, comme le prévoit le ministre, alors qu'on n'a pas tenu compte de ces taux d'intérêt?

Rather than a $38 billion or $39 billion deficit that adjustment in program may bring it down to $35 billion or $36 billion.
Un tel rajustement ramènerait le déficit de 38 ou 39 milliards à 35 ou 36 milliards.

Using the real figures, will the Minister of Finance acknowledge that the 1994 deficit was only $39 billion and that the 1995 deficit is exactly $38.7 billion, which means that the deficit has not come down hardly at all?
En utilisant les chiffres réels, le ministre des Finances reconnaîtra-t-il que le déficit de 1994 n'était que de 39 milliards de dollars, tandis que le déficit pour 1995 se chiffre à 38,7 milliards exactement, ce qui signifie que le déficit n'a guère diminué?