Traduction de «$38 billion before » (Anglais → Français) :

That is why we reduced the debt by $38 billion before the recession, bringing it to its lowest level in 25 years.
C'est pour cette raison que nous avons réduit la dette de 38 milliards de dollars, avant la récession, la ramenant à son plus bas niveau en 25 ans.

But what the government really wants to do—we have forgotten a bit that there are still $40 billion to be cut before 2003—the government very generously says that because of our sound economic situation, it will only cut $38 billion between now and 2003.
En réalité—et on l'a un peu perdu de vue, mais il reste encore 40 milliards de dollars de coupures à venir d'ici 2003—ce que le gouvernement se propose de faire, et il le dit très généreusement: «Eh bien, compte tenu de la situation florissante dans laquelle nous sommes, je vais me contenter de réduire les coupures d'ici 2003 à seulement 38 milliards de dollars».

I am proud to say that before the recession hit we were able to reduce our debt by a record $38 billion, allowing for that interest saving to be reinvested.
Je suis fière de dire que nous avions réussi, avant le début de la récession, à réduire notre dette du montant jamais vu de 38 milliards de dollars, permettant ainsi de réinvestir les intérêts économisés.

Our big deficits started with Mr. Turner in 1972, 1974 and 1975, and in 1981, when the Liberals forecast a $16 billion deficit, they waited for 16 months before bringing down a budget and then produced a deficit of $38 billion by the end of 1983.
Les grands déficits commencent sous le gouvernement Turner dans les années 1972, 1974, 1975, et ils prennent de l'ampleur dans les années 1981 lorsqu'on part de 13 milliards de dollars-16 mois sans présenter de budget-pour en arriver à un déficit de 38 milliards à la fin de 1983.

It amounted to about $38 billion before the crisis began, which was the credit crisis in August 2007, followed by the crisis in the real economy in the later part of 2008.
Ces montants ont totalisé à peu près 38 milliards de dollars, mais c'est alors qu'a éclaté la crise du crédit en août 2007, suivie d'une vraie crise économique à la fin de 2008.