Traduction de «$373 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loan fund requests from organizations with GWMCS systems are expected to total approximately $515 million, with some $373 million applying to 1998-99.
Les demandes adressées au fonds de prêts par des organismes possédant des SEMAF devraient porter sur un montant total d'environ 515 millions de dollars, dont 373 millions de dollars pour l'exercice 1998-1999.

This allocation comes in addition to already foreseen or ongoing funding in the food security sector in the region worth €208 million, bringing the total EU contribution for development assistance to around €373 million (for 2007-2013).
Cette allocation vient s'ajouter aux financements déjà prévu ou en cours dans le secteur de la sécurité alimentaire dans la région, d'une valeur de 208 millions d'euros, portant la contribution totale de l'UE à l'aide au développement à quelque 373 millions d'euros (pour 2007-2013).

Concerning direct aids, as the Commission puts it in its PDB: "For direct aids, (05 03), the total appropriations for the chapter, EUR 37 213 million, are increased by EUR 334 million from 2007, after consideration for assigned revenue, the increase is mostly due to the increase in needs in EU-10 (+EUR 373 million), due to the increased phasing-in percentage, an increase in sugar compensation and the introduction of the energy crop payment, and in EU-2, the introduction of direct aids (+EUR 645 million).
S'agissant des aides directes, on peut citer les propos tenus par la Commission dans l'APB: S'agissant des aides directes 05 03, le total des crédits de ce chapitre, à savoir 37 213 millions d'euros, progresse de 334 millions d'euros par rapport à 2007, compte tenu des recettes affectées, augmentation qui s'explique principalement par l'accroissement des besoins dans l'UE–10 (+ 373 millions), lié au relèvement du pourcentage d'introduction, une augmentation de la compensation sucre et l'introduction d'un paiement pour les cultures énergétiques, ainsi que , dans l'UE–2, l'introduction d'aides directes (+ 645 millions).

If this amount is added to the straight forward decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million (see point 2 above), Member States' contributions for 2006 would decrease by a total of EUR 7 373 million.
Si l'on ajoute ce montant au montant de 4 706 millions d'euros qui doit être purement et simplement retranché des crédits de paiement (voir le point 2 ci-dessus), les contributions des États membres pour 2006 diminueraient d'un total de 7 373 millions d'euros.

C. whereas an adoption of Amending Budget No 6/2006 will thus result in the Member States' contributions for 2006 decreasing by a total of EUR 7 373 million,
C. considérant que l'adoption du budget rectificatif n° 6/2006 aura donc pour effet de réduire d'un total de 7 373 millions d'EUR les contributions des États membres pour 2006,

C. whereas an adoption of Amending Budget No 6/2006 will thus result in the Member States' contributions for 2006 decreasing by a total of EUR 7 373 million,
C. considérant que l'adoption du budget rectificatif n° 6/2006 aura donc pour effet de réduire d'un total de 7 373 millions d'euros les contributions des États membres pour 2006,

On the budget question, the Commission can inform the honourable Member that an indicative budget figure for collaborative research in “Health” of 8.373 million € is proposed, but that specific allocation of funds to particular activities is still under discussion, and that therefore at present no figure can be provided for the research on these chronic diseases.
En matière de budget, la Commission peut signaler à l’honorable député qu’une somme indicative de 8 373 millions d’euros a été proposée pour la recherche collaborative dans le thème «Santé», mais qu’une affectation spécifique de fonds en faveur de certaines actions est toujours en discussion de sorte que nous ne pouvons pas actuellement présenter de chiffres concernant la recherche à propos de ces maladies chroniques.

So if we start with the amount of $373 million, I'd first take off $19.5 million for employee benefits.
Donc, de ce total de 373 millions de dollars, il faut commencer par retirer 19,5 millions pour les avantages sociaux.

Of the €373 million now due in respect of direct expenditure, €68 million has been owing for more than five years.
En ce qui concerne les créances liées aux dépenses directes assorties d'une date d'échéance (373 millions d'euros au total), 68 millions d'euros sont échus depuis plus de cinq ans.

The eligible cost amounts to € 373 million and the Commission calculated that the aid of € 73 million represents a net grant equivalent of 11.8%.
Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide s'élèvent à 373 millions d'euros et la Commission a calculé que l'aide de 73 millions d'euros représente un équivalent-subvention net de 11,8%.