Traduction de «$300 million seems » (Anglais → Français) :

We have in the United States close to 300 million — maybe more — of underground sports betting going on, yet the NFL and Major League Baseball and the like seem to be able to weather the storm in relation to any attack on integrity.
Aux États-Unis, on compte près de 300 millions, et peut-être plus, de paris clandestins. Pourtant, la NFL, la Major League Baseball et d'autres ligues sportives semblent être en mesure d'affronter la tourmente quand l'intégrité de l'industrie est en jeu. C'est en 1919 que cela s'est produit pour la dernière fois.

I think to a lot of people it seems strange: you have estimates of $101 million, and then you have expenditures of $500 million or $300 million.
Je pense que, pour plusieurs personnes, cela paraît bizarre. Il y a un budget des dépenses de 101 millions de dollars, puis des dépenses de 500 millions de dollars ou 300 millions de dollars.

Increasing the council's budget to $300 million seems simple enough, but I suppose we must remember that the government's priorities lie elsewhere.
Faire passer le budget du Conseil des Arts à 300 millions de dollars semblait assez simple, mais je suppose que nous devons nous rappeler que les priorités du gouvernement sont ailleurs.

300 million for renewables and 200 million for efficiency seem adequate to boost technical development of non-mature renewable technologies and to accelerate the cost cuts for those close to the markets.
Des sommes de 300 millions pour les renouvelables et 200 millions pour l’efficacité semblent adéquates pour stimuler le développement technique des technologies renouvelables non matures et accélérer la diminution des coûts pour celles qui se rapprochent du marché.

Let us look at the question of the integrated strategy, the $300 million on healthy living and chronic disease prevention, which seem to be the common points that lead to the three specific diseases that the member's motion refers to, those being cancer, cardiopulmonary disease, and mental health, to a different extent.
Penchons-nous sur la question de la stratégie intégrée, sur les 300 millions de dollars consacrés à la promotion de saines habitudes de vie et à la prévention des maladies chroniques, qui semblent englober les trois maladies mentionnées dans la motion du député, notamment le cancer, les maladies cardio-pulmonaires et, dans une autre mesure, les maladies mentales.

The financial perspectives do not seem quite so impressive; in the first reading we made it clear that EUR 200 million was not enough, we called for EUR 300 million.
Les perspectives financières ne paraissent pas si impressionnantes que cela; en première lecture, nous avons clairement fait savoir que 200 millions d’euros ne suffisaient pas, et nous avons demandé 300 millions d’euros.

Broken down, this works out to $300 million a year for the ten provinces, or $25 million a province, which is a lot less generous than it seems.
Si je ramène ce montant sur une période d'un an, cela fait 300 millions de dollars par année pour les 10 provinces, donc 25 millions de dollars par province, ce qui est beaucoup moins généreux que cela n'en a l'air dans les faits.

regrets that one Member State, Denmark, had, at 1 February 2001, built up an unacceptably high level of DKK 2.2 billion (approximately EUR 300 million) as export refund guarantees, a level that seems too high and of which DKK 6 million (approximately EUR 800 000) was deposited by companies five years ago; urges the Commission, along with the Court of Auditors, to audit the handling of export refunds by the Danish Directorate for Food, Fisheries and Agro Business;
déplore qu'au 1 février 2001, un État membre, le Danemark, ait accumulé, pour les restitutions à l'exportation, des garanties représentant 2,2 milliards de couronnes (soit quelque 300 millions d'euros) - ce qui semble bien trop élevé - dont 6 millions de couronnes (soit environ 800 000 euros) ont été déposés par des entreprises voici cinq ans; demande instamment à la Commission de procéder, de concert avec la Cour des comptes, à un audit s'agissant du traitement des restitutions à l'exportation par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire;