Vertaling van "$30 a pound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

in for a penny, in for a pound
autant vaut être battu que mal battu

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil

Cyprus pound
livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]

pound a bag
battre un sac

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

Autosomal spastic paraplegia type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s
epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where honey is packed in a container of a size set out in paragraphs 30(1)(a) to (h), the package and container shall show, in addition to the information required by paragraph (1)(e.1), the net weight in pounds or, if less than 1 pound, in ounces.
(3) Si le miel est emballé dans un contenant d’une capacité visée aux alinéas 30(1)a) à h), l’emballage et le contenant doivent porter, en plus des renseignements exigés à l’alinéa (1)e.1), le poids net en livres ou en onces s’il est inférieur à 1 livre.

(5) Where honey is packed in a container of a size set out in paragraphs 29(1)(a) to (i) or 30(1)(a) to (h), the label or the package and container shall show, in addition to the information required by subparagraph (c)(iv) or (d)(iv), the net weight in pounds or if less than 1 pound, in ounces.
(5) L’étiquette ou l’emballage et le contenant du miel, emballé dans un contenant d’une des capacités visées aux alinéas 29(1)a) à i) ou 30(1)a) à h), doivent indiquer, en plus des renseignements requis au sous-alinéa c)(iv) ou d)(iv), le poids net en livres ou en onces s’il est inférieur à 1 livre.

National Defence's own records state that a 60-pound mortar shell would have 30 pounds of explosives and 30 pounds of liquid chemical weapons.
Les dossiers de la Défense nationale indiquent qu'un obus de mortier de 60 livres contiendrait 30 livres d'explosifs et 30 livres d'armes chimiques liquides.

In the autumn of 2008, my family and I were living in London for academic reasons and I was a direct witness of the pound sterling’s sudden drop of 30% over the course of a few weeks.
À l’automne 2008, j’étais à Londres avec ma famille pour des raisons professionnelles, et j’ai assisté en direct à l’effondrement soudain de la livre sterling, qui a perdu 30 % de sa valeur en quelques semaines.

Commercial banks will be obliged to exchange Cyprus pound banknotes free of charge up to the amount of CYP 1 000 per customer per transaction, and Cyprus pound coins up to CYP 50 per customer per transaction until 30 June 2008.
Les banques commerciales seront obligées d'échanger gratuitement jusqu'au 30 juin 2008 les billets de banque libellés en livre chypriote à concurrence de £ 1.000 par client et par transaction, et jusqu'à £ 50 par client et par transaction pour les pièces en monnaie nationale.

Banks will exchange Cyprus pound banknotes and coins into euro free of charge until 30 June 2008, for amounts up to CYP 1 000 per customer and per transaction in the case of banknotes, and up to CYP 50 in the case of coins.
Les banques échangeront gratuitement les billets et pièces en livres chypriotes contre des euros jusqu'au 30 juin 2008, jusqu'à concurrence de 1 000 livres chypriotes par client et par transaction dans le cas des billets, et de 50 livres chypriotes dans le cas des pièces.

[9] The dual display of prices in Cyprus pounds and in euro became mandatory on 1 September 2007 and will continue to be mandatory until 30 September 2008.
[9] Le double affichage des prix en livres chypriotes et en euros est devenu obligatoire le 1er septembre 2007 et le restera jusqu'au 30 septembre 2008.

According to the "Adoption of the Euro Law 2007", the obligation for businesses and retailers to display prices both in Cyprus pound and in euro will be effective from 1 September 2007 until 30 September 2008.
En vertu de la loi sur l’adoption de l’euro 2007, l’obligation, pour les entreprises et les détaillants, d’afficher les prix tant en livres chypriotes qu’en euros, sera applicable du 1er septembre 2007 au 30 septembre 2008.

Just taking back our money from the common agricultural policy would increase pensions by 30 pounds a week.
Le simple fait de retirer notre contribution à la politique agricole commune permettrait d’augmenter les retraites de trente livres sterling par semaine.

Additional concessions The Commission considers that the following measures constitute illegal aid granted in addition to that permitted by its 1988 decision and not communicated to the Commission before that decision was taken: - 9.5m pounds paid to BAe to cover part of the costs it incurred in acquiring RG shares from minority shareholders; - 1.5m pounds paid to RG to cover the costs it incurred as a result of the sale; - 33.4m pounds which represents the notional benefit to BAe arising from the agreement of the UK authorities to defer payment of the 150m pounds purchase price from 12 July 1988 to 30 March 1990.
Avantages supplémentaires La Commission considère que les mesures suivantes constituent une aide illégale qui s'ajoute à l'aide autorisée par sa décision de 1988 et n'a pas été communiquée à la Commission avant la prise de cette décision : - 9,5 millions de livres versés à BAe pour couvrir une partie des dépenses que cette entreprise a effectuées pour acquérir des actions de RG détenues par des actionnaires minoritaires; - 1,5 million de livres versé à RG au titre des dépenses qu'il a dû supporter à la suite de la vente; - 2 - - 33,4 millions de livres, correspondant à l'avantage que représente pour BAe la décision des autorités britanniques de différer du 12 juillet 1988 au 30 mars 1990 le paiement du prix d'achat de 150 millions de livres.