Traduction de «$296 5 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

E 296 | malic acid
acide malique | E 296

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bilateral trade with the EU has gone from €4 billion in 1978 to €296 billion in 2009.
Les échanges bilatéraux avec l’UE sont passés de 4 milliards d’euros en 1978 à 296 milliards d’euros en 2009.

An investment in energy efficiency—again, it's $1.3 billion—would actually lead to 18,296 jobs in energy efficiency, and investments in solar, as you've mentioned, and a number of other green energy alternatives, would actually result in nearly 10 times more jobs—over 20,113.
Un investissement dans l'efficacité énergétique — encore une fois, il s'agit de 1,3 milliard de dollards — mènerait à la création de 18 296 emplois, et des investissements dans l'énergie solaire, comme vous l'avez mentionné, et dans certaines autres énergies vertes de remplacement, mèneraient à la création de près de 10 fois plus d'emplois, plus de 20 113.

Supplementary Estimates (B) just came in with another request for $296 million, and we are not finished yet so we will probably be well over $1 billion to keep something going.
Le Budget supplémentaire des dépenses (B) vient d'être présenté, et on y voit une autre demande, cette fois de 296 millions, et l'année n'est pas terminée. La société coûtera donc probablement bien au-delà de 1 milliard de dollars, et ce simplement pour assurer son fonctionnement.

Since, as concluded in section 3.3 of the present decision, 75 % of the activities of yard are military and Greece invokes Article 296 of the Treaty, only 25 % of the measure, which is GRD 2,18 billion (EUR 6,4 million), may be assessed under State aid rules.
S’il est pris en compte que, comme il est conclu au point 3.3 de la présente décision, 75 % des activités du chantier sont des activités militaires et que la Grèce invoque l’article 296 du traité, seulement 25 % de la mesure, c’est-à-dire 2,18 milliards GRD (6,4 millions EUR), peuvent être appréciés au regard de la législation relative aux aides d’État.

75 % of the loans amounting to GRD 1,99 billion (EUR 5,9 million), USD 10 million and USD 5 million granted by ETVA to HSY respectively on 25 July 1997, 15 October 1997 and on 27 January 1998 (these measures were named ‘measure E16’ in the preamble of the present decision) are covered by Article 296 of the Treaty.
75 % des prêts de 1,99 milliard GRD (5,9 millions EUR), 10 millions de dollars US et 5 millions de dollars US octroyés par l’ETVA à HSY les 25 juillet 1997, 15 octobre 1997 et 27 janvier 1998, respectivement (ces mesures sont appelées mesure E16 au préambule de la présente décision) relèvent du champ d’application de l’article 296 du traité.

75 % of the State guarantee granted on 8 December 1999 to guarantee a loan amounting to GRD 10 billion (EUR 29,3 million) granted by ETVA to HSY (this measure was named ‘measure E14’ in the preamble of the present decision) is covered by Article 296 of the Treaty.
Les 75 % de la garantie de l’État accordée le 8 décembre 1999 pour assurer un prêt d’un montant de 10 milliards GRD (29,3 millions EUR) octroyé par ETVA à HSY (cette mesure est appelée mesure E14 au préambule de la présente décision) relèvent du champ d’application de l’article 296 du traité.

75 % of the injection of capital amounting to GRD 8,72 billion (EUR 25,6 million) made by ETVA into HSY during the years 1996 and 1997 (this measure was named ‘measure E9’ in the preamble of the present decision) is covered by Article 296 of the Treaty.
75 % de l’apport en capital d’un montant de 8,72 milliards GRD (25,6 millions EUR) fourni par l’ETVA à HSY au cours des années 1996 et 1997 (cette mesure est appelée mesure E9 au préambule de la présente décision) sont couverts par l’article 296 du traité.

Believe it or not, this is growing somewhat over the next few years, to the point where, in 2014-15, out of the total budgetary revenues expected of $296.5 billion, you will be taking in $4.1 billion in customs import duties.
Croyez-le ou non, c'est plus que par les années passées, et ainsi, en 2014-2015, des 296,5 milliards de dollars prévus en revenu budgétaire, 4,1 milliards de dollars seront issus des droits de douane à l'importation.