Traduction de «$25 million compares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Deplores that the Council decreases commitment appropriations by EUR 25,1 million and payment appropriations by EUR 33,6 million compared to the DB; believes that these reductions jeopardise the proper implementation of programmes and actions under Heading 3; recalls in this context that though some of the proposed cuts may seem minor, one needs to keep in mind the relatively small size of several important and valuable programmes, making them particularly vulnerable to cuts; decides therefore to restore the level of the DB;
39. regrette que le Conseil baisse les crédits d'engagement de 25,1 millions d'euros et les crédits de paiement de 33,6 millions d'euros par rapport au projet de budget; estime que ces réductions mettent en danger la bonne mise en œuvre des programmes et des actions de la rubrique 3; rappelle, à cet égard, que si certaines de ces réductions semblent limitées, il ne faut pas oublier que plusieurs programmes essentiels et utiles sont de taille relativement petite, ce qui les rend particulièrement sensibles aux réductions de crédits; décide par conséquent de rétablir les chiffres du projet de budget;

36. Deplores that the Council decreases commitment appropriations by EUR 25,1 million and payment appropriations by EUR 33,6 million compared to the DB; believes that these reductions jeopardise the proper implementation of programmes and actions under Heading 3; recalls in this context that though some of the proposed cuts may seem minor, one needs to keep in mind the relatively small size of several important and valuable programmes, making them particularly vulnerable to cuts; decides therefore to restore the level of the DB;
36. regrette que le Conseil baisse les crédits d'engagement de 25,1 millions d'EUR et les crédits de paiement de 33,6 millions d'EUR par rapport au projet de budget; estime que ces réductions mettent en danger la bonne mise en œuvre des programmes et des actions de la rubrique 3; rappelle, à cet égard, que si certaines de ces réductions semblent limitées, il ne faut pas oublier que plusieurs programmes essentiels et utiles sont de taille relativement petite, ce qui les rend particulièrement sensibles aux réductions de crédits; décide par conséquent de rétablir les chiffres du projet de budget;

You could argue that they are more or less creative than other areas, but the reality is that $25 million compares with the $700,000 that was used to promote The Sweet Hereafter—which was an internationally award-winning film—or with the full budget of the Inuit filmmaker who just won an award at Cannes.
On peut leur reprocher d'être plus ou moins créatifs que d'autres, mais le fait est qu'il n'y a pas de comparaison entre ces 25 millions et les 700 000 $ investis dans la promotion de De beaux lendemains—qui a gagné des prix internationaux—ou la totalité du budget du producteur inuit qui vient tout juste de remporter la palme à Cannes.

This points to the need for Member States to redouble their efforts – particularly given the rise in the number of refugees and migrants coming to the EU (1.25 million in 2015 as compared to 400 000 in 2013).
Ces chiffres montrent que les États membres doivent redoubler d'efforts, compte tenu tout particulièrement de l'augmentation du nombre de réfugiés et de migrants arrivant dans l'UE (1,25 million en 2015 contre 400 000 en 2013).

Children and young people are those who are affected the most compared to the rest of the population: Poverty affects the lives of 25 million children in Europe.
Les enfants et les jeunes sont les personnes les plus touchées par rapport au reste de la population: la pauvreté a une incidence sur la vie de 25 millions d'enfants en Europe.

68. Points out that the overall level of its 2012 Budget is EUR 1 710,1 million (including 18 MEPs Lisbon Treaty); this represents a net reduction of EUR 14,5 million compared to the Estimates and EUR 25,1 million to the initial budget proposals before conciliation with the Bureau;
68. fait observer que le montant global de son budget 2012 s'établit à 1 710,1 millions d'euros (avec les dix-huit députés nouveaux prévus par le traité de Lisbonne) et qu'il est en diminution nette de 14,5 millions d'euros par rapport à l'état prévisionnel et de 25,1 millions d'euros par rapport aux propositions initiales de budget, avant conciliation avec le Bureau;

Parliament’s budget – and I think this is important – has been cut by EUR 25 million compared to what the Bureau originally asked for.
Le budget du Parlement – et je pense que c’est important – a été réduit de 25 millions d’euros par rapport à la demande initiale du Bureau.

According to EurObservER , the EU’s production of biofuels amounted to 2.4 million tonnes in 2004, approximately 0.8% of EU petrol and diesel consumption. Bioethanol production was reported at 0.5 million tonnes and biodiesel at 1.9 million tonnes. This is an increase of more than 25% compared with the previous year and production capacities are increasing rapidly.
Selon EurObservER , la production communautaire de biocarburants s'élevait en 2004 à 2,4 millions de tonnes, soit environ 0,8 % de la consommation de l'UE en essence et en diesel La production de bioéthanol s'élevait à 0,5 million de tonnes et celle de biodiesel à 1,9 million de tonnes, soit une augmentation de plus de 25 % par rapport à l'année précédente, tandis que les capacités de production connaissent un développement rapide.

In 1987, airlines in Canada transported as many passengers as buses did, but now the number of air passengers stands at 25 million, compared to 11 million for intercity bus passengers.
En 1987, les lignes aériennes transportaient au Canada autant de gens que les autobus, tandis qu'à l'heure actuelle, le nombre de passagers se chiffre à 11 millions contre 25 millions de passagers aériens.

D. whereas the Budget for 2004 as adopted by the Parliament for EU-15 amounts to EUR 99 528 million in commitments and EUR 94 618 million in payments, whereas the budget figures agreed for EU-25 account for EUR 111 300 million in commitments and EUR 99 724 million in payments, whereas these levels of payments represent only 0.98% of estimated GNI for the year 2004, compared to 1.06% for EU-15 and 1.10% for EU-25 as established by the Financial Perspective, and leaving a margin of EUR 7 655 million for EU-15 and of EUR 11 829 million for EU-25,
D. considérant que le budget 2004 (UE-15) tel qu'adopté par le Parlement se chiffre à 99 528 millions d'euros en crédits d'engagement et à 94 618 millions d'euros en crédits de paiement; considérant que les montants convenus pour UE-25 s'élèvent à 111 300 millions d'euros en crédits d'engagement et à 99 724 millions d'euros en crédits de paiement; considérant que le niveau des paiements ne représente que 0,98 % du RNB (estimation) pour 2004, contre 1,06 % pour UE-15 et 1,10% pour UE-25 tel que prévu dans les perspectives financières, soit une marge de 7 655 millions d'euros pour UE-15 et de 11 829 millions d'euros pour UE-25;