Vertaling van "$25 million cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all know the example of Notre Dame eight months ago where, because the football team wore Adidas outerwear off the field, it got a $25 million cheque that funded the information technology wing of the school.
Nous savons tous ce qui s'est passé à Notre Dame, il y a huit mois: parce que l'équipe de football a accepté de porter des survêtements Adidas en dehors du terrain, elle a reçu un chèque de 25 millions de dollars qui a servi à financer l'aile qui abrite le département de la technologie de l'information.

I remember a cheque delivered by the Foreign Minister, Lloyd Axworthy, of $25 million as an initial payment.
Je me souviens d'un chèque de 25 millions de dollars qu'a remis le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et qui constituait un paiement initial.

We are not going to be impressed by a $25 million cheque.
Ce n'est pas un chèque de 25 millions de dollars qui va nous émouvoir.

About 25 million cheques are being used per year in Cyprus.
Environ 25 millions de chèques sont émis à Chypre chaque année.

We can audit those two cheques of $25 million, but we are not able to look at what happens with the $50 million beyond that.
Nous pouvons effectuer la vérification des deux chèques de 25 millions de dollars, mais nous ne pouvons pas savoir comment les 50 millions de dollars vont être utilisés.

The funny part was that all of a sudden, because there was an election and the Conservatives, Reform and NDP were running, they decided that this honest, accountable Liberal government had made some mistakes in accounting from the floods of 1993 and 1995 so they just handed us a little cheque for $1.25 million.
Ce qui est drôle c'est que tout à coup, parce que des conservateurs, des réformistes et des néo-démocrates se présentaient aux élections, les libéraux ont décidé que leur gouvernement honnête et responsable avait fait des erreurs de calcul après les inondations de 1993 et de 1995 et donc qu'il nous remettait un petit chèque de 1,25 million.