Traduction de «$240 million $200 » (Anglais → Français) :

In 2014, these rates would produce revenues of $240 million, $200 million outside Quebec, $40 million in Quebec.
Ces taux produiraient, en 2014, des revenus de 240 millions de dollars, 200 millions de dollars hors Québec, 40 millions de dollars au Québec.

This funding includes the following: $328 million to improve public access to high quality health care information and to better inform Canadians about the performance of their health care system, consistent with the social union framework agreed to by all the provinces; $240 million to support the development of the Canadian Institute of Health Research; $150 million in additional funding for health related research for the advanced research granting councils, the National Research Council and Health Canada; an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation; $190 million to better meet the health needs of first nations and Inuit communities; and $287 million to improve prenatal nutrition, food safety, toxic substances control, to foster innovation in rural and community health, and to combat diabetes.
Ce financement comprend les montants suivants: 328 millions de dollars pour améliorer l'accès du public à de l'information sur les soins de santé de grande qualité et sur l'efficacité du régime de soins de santé, conformément à l'entente-cadre sur l'union sociale à laquelle ont adhéré toutes les provinces; 240 millions de dollars qui serviront à financer la création des Instituts canadiens de recherche en santé; un montant supplémentaire de 150 millions pour les conseils subventionnaires de recherche avancée en santé, le Conseil national de recherches du Canada et Santé Canada; un montant additionnel de 200 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 190 millions pour mieux répondre aux besoins de santé des premières nations et des Inuit; et 287 millions pour améliorer la nutrition prénatale, la salubrité des aliments, le contrôle des substances toxiques, pour favoriser l'innovation en matière de soins de santé ruraux et communautaires et pour combattre le diabète.

To put it into context, CANARIE has invested close to $200 million over the last 18 years and leveraged $240 million from other sources in the development of online platforms and services in over 300 projects.
Pour mettre ces choses en contexte, CANARIE a investi près de 200 millions de dollars au cours des 18 dernières années et, par effet de levier, a recueilli 240 millions de dollars d'autres sources pour le développement de plates-formes et de services en ligne dans plus de 300 projets.

There is also a deficit in the hierarchy of budgetary priorities: it is all well and good to earmark EUR 200 million for the reconstruction of Iraq, to give another EUR 200 million to Afghanistan, and EUR 240 million to Turkey to cover pre-accession costs, but should these really be priorities when the whole of Europe has only EUR 600 million in 2004, with which it can build the equivalent of a few kilometres of TGV line?
Déficit aussi dans la hiérarchie des priorités budgétaires: c’est bien de prévoir 200 millions d’euros pour reconstruire l’Irak, c’est bien d’ajouter 200 millions pour l’Afghanistan, 240 millions pour la préadhésion de la Turquie! Mais est-ce que les priorités se situent là, quand l’Europe entière ne trouve, en 2004, que 600 millions d’euros pour construire l’équivalent d’une dizaine de kilomètres de TGV?

In addition to the EUR 200 million of emergency aid deducted from the 2000 budget so that the Serbs are able to get through the winter in as tolerable conditions as possible, following the trialogue held in October, EUR 240 million will be provided in 2001 under aid for the Balkans, whilst the “Prodi” proposals ought to enable us to dedicate some EUR 2.2 billion to getting this region, particularly the Former Republic of Yugoslavia, back on its feet over a period of years.
En plus des 200 millions d'euros d'aide d'urgence prélevés sur le budget 2000 afin que les Serbes puissent passer l'hiver dans les moins mauvaises conditions possible, suite au trilogue du mois d'octobre, viendront s'ajouter, en 2001, 240 millions, au titre de l'aide aux Balkans, alors que les propositions "Prodi" devraient permettre de consacrer au redressement de cette région, la R.F.Y. surtout, quelques 2,2 milliards d'euros sur plusieurs années.

That means, for Montreal alone, a minimum of 2,200 jobs lost (1245) Let him come and tell those 2,000 people who are unemployed after Bill C-71 is passed at third reading, that it is their fault, the Liberals' fault, that the Montreal tourist industry has been dealt a death blow, that $240 million annually in economic spinoffs of all types is being lost, that $30 million in sponsorships is being lost.
Cela veut dire des pertes d'emplois pour au moins 2 200 personnes, uniquement pour Montréal (1245) Il viendra dire cela à ces 2 000 personnes-là qui vont être sur le chômage après l'adoption, en troisième lecture, du projet de loi C-71. Il viendra leur dire: «C'est à cause de nous autres, les libéraux, on a tué l'industrie touristique à Montréal; c'est à cause de nous autres, les libéraux, que vous perdez 240 millions de dollars annuellement en retombées économiques de toutes sortes; c'est à cause de nous autres, les libéraux, que vous perdez 30 millions de dollars en commandites».

For the PBKAL there are financing shortfalls over the period 1995-99 for the Belgian section (200 million ecus), The Dutch section (120 million ecus) and the UK section (240 million ecus).
On constate ainsi que, sur la période 1995- 99, il manque 200 millions d'écus pour la section belge du Paris-Bruxelles- Cologne-Amsterdam, 170 millions d'écus pour la section néerlandaise et 180 millions d'écus pour la section britannique.