Traduction de «$21 billion down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Down syndrome | Down's syndrome | trisomy 21 | Langdon Down syndrome | trisomy 21 syndrome | mongolism | mongoloid idiocy | mongolian idiocy | mongoloid imbecility | mongolian imbecility
trisomie 21 | syndrome de Down | maladie de Down | syndrome de Langdon Down | idiotie furfuracée | acromimie | mongolisme | idiotie mongoloïde | idiotie mongolienne | imbécillité mongolienne | imbécillité mongoloïde

Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21
maladie de Down | maladie de Langdon Down | mongolisme | syndrome de Down | trisomie | trisomie 21

trisomic | person with Down syndrome | person with trisomy 21 | trisomic 21 | mongol | mongolian | mongoloid
trisomique | personne trisomique 21 | personne atteinte de trisomie 21 | personne atteinte du syndrome de Down | trisomique 21 | mongolien | mongoloïde

antimongolism | contra-type of Down syndrome | G-deletion syndrome 1 | monosomy 21 | 21q-syndrome
anti-mongolisme | contretype du syndrome de Down | monosomie 21 | syndrome 21 q-

Down syndrome [ trisomy 21 syndrome | mongolism | mongolian idiocy | Kalmuc idiocy ]
syndrome de Down [ trisomie 21 | mongolisme | idiotie mongolienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That statistic showed that between 1989 and 1993, the lending of banks in loans under $200,000 decreased from about $21 billion down to just under $18 billion—a $3 billion to $4 billion drop.
Cette statistique montrait que les prêts de moins de 200 000 $ consentis par les banques entre 1989 et 1993 étaient passés d'environ 21 milliards de dollars à un peu moins de 18 milliards—ce qui représentait une baisse de 3 à 4 milliards de dollars.

23. Recalls that an amount of EUR 21,6 billion is needed in the 2016 budget to bring down the level of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes from EUR 24,7 billion at the end of 2014 and EUR 20 billion at the end of 2015 to around EUR 2 billion by the end of 2016, as described in the Commission's assessment annexed to the joint statement on a payment plan 2015-2016; urges avoiding a similar ‘abnormal' build-up of unpaid bills in the future, in order not to jeopardise the EU’s credibility;
23. rappelle qu'un montant de 21,6 milliards d'EUR du budget 2016 est indispensable pour ramener le niveau des demandes de paiement en attente pour les programmes de cohésion de la période 2007-2013 de 24,7 milliards d'EUR fin 2014 et de 20 milliards d'EUR fin 2015 à environ 2 milliards d'EUR fin 2016, comme l'indique l'évaluation de la Commission annexée à la déclaration commune relative à un échéancier de paiement 2015-2016; demande instamment d'éviter une telle accumulation "anormale" des factures impayées à l'avenir, afin de ne pas compromettre la crédibilité de l'Union;

23. Recalls that an amount of EUR 21.6 billion is needed in the 2016 budget to bring down the level of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes from EUR 24.7 billion at the end of 2014 and EUR 20 billion at the end of 2015 to around EUR 2 billion by the end of 2016, as described in the Commission's assessment annexed to the joint statement on a payment plan 2015-2016; urges avoiding a similar ‘abnormal' build-up of unpaid bills in the future, in order not to jeopardise the EU’s credibility;
23. rappelle qu'un montant de 21,6 milliards d'EUR du budget 2016 est indispensable pour ramener le niveau des demandes de paiement en attente pour les programmes de cohésion de la période 2007-2013 de 24,7 milliards d'EUR fin 2014 et de 20 milliards d'EUR fin 2015 à environ 2 milliards d'EUR fin 2016, comme l'indique l'évaluation de la Commission annexée à la déclaration commune relative à un échéancier de paiement 2015-2016; demande instamment d'éviter une telle accumulation "anormale" des factures impayées à l'avenir, afin de ne pas compromettre la crédibilité de l'Union;

In fact, look at that 2012 prediction of $21 billion, then it went up to $26 billion, and three months later it's down to $19 billion.
Le déficit de 21 milliards de dollars prévu en 2012 a grimpé à 26 milliards, avant de retomber à 19 milliards, trois mois plus tard.

The $123 billion figure can be broken down into such areas as water and waste water systems, $31 billion; transportation, $21.7 billion; waste management, $7.7 billion; and community, recreational, cultural and social infrastructure, $40.2 billion.
Ce déficit de 123 milliards de dollars peut se détailler comme ceci : systèmes d'aqueduc et d'égout, 31 milliards de dollars; transports, 21,7 milliards de dollars; gestion des déchets, 7,7 milliards de dollars; et infrastructure communautaire, récréative, culturelle et sociale, 40,2 milliards de dollars.

Only if the amount were EUR 21,6 billion would all conceivable risks mentioned above be covered, so that the group banks’ loans to property service companies, which on account of the risks were being committed and drawn down from rent, renewal and the other above‐mentioned guarantees, play no role in the calculation of the subsidiary banks’ and the group’s own‐funds ratios because they have a 0 % weighting in the calculation and are therefore not included and also not set off against the large‐scale lending limits.
Ce n'est que si le montant était de 21,6 milliards d'euros que tous les risques théoriquement concevables cités ci‐dessus seraient couverts, de telle façon que les crédits des banques du groupe aux sociétés de services immobiliers, qui ont été accordés et utilisés également en raison des risques résultant des garanties de location, de rénovation et des autres risques, ne jouent aucun rôle dans le calcul des coefficients de fonds propres des banques et du groupe parce qu'ils ont une pondération de 0 % dans le calcul et qu'ils ne sont donc pas comptés ni imputés sur les limites fixées pour les gros crédits.

(21) The eligible costs break down as follows: 5 % for studies (ITL 9,5 billion); 3 % for land (ITL 5,5 billion); 20 % for plant (ITL 43,3 billion); and 72 % for equipment (ITL 132,6 billion).
(21) Les coûts admissibles sont répartis comme suit: 5 % pour des études (9,5 milliards); 3 % pour des terrains (5,5 milliards); 20 % pour des bâtiments (43,3 milliards); 72 % pur des équipements (132,6 milliards).

In 1999 we were down 2.7 per cent overall. Canada, to its credit, substantially increased in the last number of years from $14.9 billion to $21 billion in 2008.
En 1999, nous n'en étions plus qu'à 2,7 p. 100. Le Canada a, cependant, le mérite d'avoir sensiblement augmenté sa contribution ces dernières années, passant de 14,9 milliards de dollars à 21 milliards de dollars en 2008.

However, no one was fooled when they came down with the recent health care budget of $11.5 billion over five years, after taking away $21 billion.
Cependant, personne n'a été dupe quand le gouvernement a annoncé dans le budget qu'il injecterait 11,5 milliards dans le système des soins de santé en cinq ans, après en avoir amputé les crédits de 21 milliards de dollars.