Traduction de «$20 million even before hearings had started » (Anglais → Français) :

Mr. Jerry Pickard: On procedure, I would note that in our meeting the other day the first witness, Minister Boudria, started his presentation at noon and by the time we got through at 1:30.It was actually past 1:20 before the first government member had an opportunity even to raise a question and we were very short on any ability to raise a question at that time.
M. Jerry Pickard: Lors de la réunion, l'autre jour, le ministre Boudria, qui était le premier témoin, a commencé son exposé à midi et quand nous avons entrepris, à 13 h 30.En fait, il était passé 13 h 20 quand le député du parti ministériel a pu poser une première question.

The federal government not only nullified the legislation, it settled the manufacturer's claim under NAFTA for $20 million, even before hearings had started.
Le gouvernement fédéral a non seulement invalidé le projet de loi, il a également indemnisé le fabriquant d'un montant de 20 millions de dollars, avant même le début des audiences.

Even though the government had increased the overall budget by $20 million per year, and this money was starting to be invested—fortunately for all fishing regions—the department's small craft harbour program budget was decreasing.
Même si le gouvernement y avait ajouté 20 millions de dollars par année et que cet argent commençait à être évidemment dépensé—heureusement pour l'ensemble des régions concernées par les pêches—, les budgets du ministère diminuaient en ce qui concerne les ports pour petits bateaux.

We had part of this House announce even before the hearings started that they intended to reject the Commission.
Certaines parties de l'Assemblée avait annoncé avant le début même des auditions leur intention de rejeter la Commission.