Traduction de «$19-billion surplus » (Anglais → Français) :

Two years ago, we started with a deficit of $6 billion. We have since accumulated a $19 billion surplus, which will leave us with $13 billion as at December 31, 1997, and some $15 or $16 billion by the end of the fiscal year.
On est partis, il y a deux ans, d'un déficit de six milliards, on a ramassé en surplus 19 milliards, et il y aura 13 milliards de surplus au 31 décembre 1997, quelque chose comme 15 ou 16 milliards à la fin de l'année financière.

Senator Kirby: The question, then, is who should be entitled to the $19-billion surplus, not the $30-billion surplus.
Le sénateur Kirby: La question consiste donc à demander qui devrait avoir droit au surplus de 19 milliards, et non au surplus de 30 milliards de dollars.

At the committee meetings on 19 March and 9 April, it was decided that EUR 10 billion of the combined surplus of EUR 14 billion should be paid back to the Member States.
Lors des réunions de la commission des budgets des 19 mars et 9 avril, il avait été décidé de reverser aux États membres 10 milliards d'euros sur l'excédent total de 14 milliards.

Given a $12 billion surplus for the fiscal year ending on March 31, and given an anticipated surplus of $20 billion for next year—not the surpluses as they appear in the budget documents where, once again, the finance minister's figures are zero and zero, but the real figures which the Bloc Quebecois makes a habit of providing and which are accurate to within 5%, which is normal, unlike the finance minister's figures, which are off by 150%—one would have expected middle income families to enjoy meaningful tax reductions. After all, these are the people who have had to pay most of the $19 billion in new taxes imposed by the Minister of Finance since 1994, not to mention the GST increase, which brought in $5 billion in revenues.
Or, dans ce budget, malgré un surplus de plus de 12 milliards de dollars pour l'exercice financier qui va se terminer le 31 mars prochain, malgré un surplus de 20 milliards de dollars prévu pour la prochaine année—pas les surplus tels qu'ils apparaissent dans le document du budget où, encore une fois, le ministre des Finances parle de zéro et de zéro, mais les vrais chiffres que le Bloc québécois a l'habitude de donner, des chiffres qui arrivent à plus ou moins 5 p. 100 près, ce qui est une erreur de prévision normale, et non pas 150 p. 100 d'erreur comme le ministre des Finances le fait, mais les vrais chiffres—on se serait attendu à ce que les familles à revenu moyen, celles qui ont absorbé l'essentiel des 19 milliards de dollars de nouvelles taxes et impôts infligés par le ministre des Finances depuis 1994, en plus d'avoir subi l'essentiel de l'augmentation de la TPS qui ont généré des recettes de 5 milliards de dollars, encore une fois imposée par ce ministre des Finances, puissent bénéficier de réductions d'impôt appréciables.

But if we say this, then surely we must also say that in 1999 the EU achieved an export surplus of EUR 19 billion in trade with the accession countries, and up to 2006 – for the duration of the financial perspective – that makes EUR 90 billion, and that compared with the costs of EUR 68 billion which we have committed for our part in the financial perspective.
Mais, si nous disons cela, nous devons tout de même dire également qu'en 1999, l'UE a dégagé un excédent de 15 milliards en matière d'exportations à destination des pays candidats et que, reporté jusqu'au terme des perspectives financières en 2006, cela représente 90 milliards qu'il faut comparer aux 68 milliards que nous prenons à notre charge dans le cadre des perspectives financières.

All the current studies indicate that we need approximately $15 billion of the supposed $19 billion surplus to create a cushion in view of a future recession.
Toutes les études actuelles nous disent que de ce supposé surplus de 19 milliards de dollars, on aurait besoin d'environ 15 milliards de dollars pour établir un coussin contre une éventuelle récession.

It's going to be about a $19 billion to $20 billion surplus at the end of this year.
Il y aura un excédent de 19 ou 20 milliards de dollars à la fin de cette année.