Vertaling van "$17 million less " (Engels → Frans) :

In 1999 it was estimated that some 213 million Chinese, representing 17% of the population and 18% of the world's poor, were living on less than $1 per day.
En 1999, il était estimé que quelques 213 millions de Chinois, soit 17% de la population et 18% du nombre de pauvres au niveau mondial, vivaient avec moins de 1 dollar par jour.

In 2009, more than 6 million young people left education and training , completing lower secondary education or less; 17.4% of them completed only primary education.
En 2009, plus de six millions de jeunes ont quitté le système d’enseignement ou de formation en n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire ou à un niveau inférieur encore; 17,4 % d'entre eux n'ont terminé que le cycle primaire.

The Prime Minister brags about $80 million spent on literacy, but wait a minute, that is $17.7 million less than when he started.
Le premier ministre se vante d'avoir investi 80 millions de dollars dans l'alphabétisation, mais il ne dit pas que cela représente un recul de 17,7 millions.

In the other place, recently, the Standing Committee on Government Operations and Estimates recommended that vote 1, under the heading of " Governor General" in the Main Estimates — and the total amount of that is $17 million, less the amount granted in interim supply — be reduced by 10 per cent of what was still outstanding in the operation portion of the Governor General's budget, which amounted to $417,000.
Dernièrement, à l'autre endroit, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a recommandé que le crédit n1, sous la rubrique « Gouverneur général » dans le Budget principal des dépenses — et dont le montant total est de 17 millions de dollars, moins le montant attribué à titre de crédit provisoire — soit réduit de 10 p. 100 du crédit en cours dans la partie fonctionnement du budget du gouverneur général, soit de 417 000 $.

In actual fact, as Article 60(1) of Regional Law No 17/2004 provides aid to cooperatives of all sizes and in all sectors, the use of data that concern only firms with a turnover of less than EUR 10 million and fewer than 10 workers operating in industry, except for the chemical and petrochemical sectors, and in the ITC and tourist sectors does not seem to demonstrate the proportionality of the measure in question.
En réalité, étant donné que l'article 60, alinéa 1, de la loi régionale no 17/2004 accorde des aides à des coopératives de toutes tailles et dans tous secteurs, l'utilisation de données ne concernant que les entreprises ayant un chiffre d'affaires inférieur à 10 millions EUR et moins de dix salariés opérant dans le secteur industriel, à l'exclusion des entreprises chimiques et pétrochimiques, ne semble pas pouvoir démontrer la proportionnalité de la mesure en question.

Since the Gaspé area, including the Magdalen Islands, gets something like $170 million under the unemployment insurance program, a 10 per cent cut means $17 million less in the region's economy.
Il s'agit donc là d'une baisse de 10 p. 100. C'est quelque chose comme 170 millions de dollars que la région de la Gaspésie reçoit juste en assurance-chômage, Gaspésie et les îles. Dix pour cent de cela représente 17 millions de moins dans l'économie gaspésienne.

When the department certifies to us that in budget year 2013-14 there will be $17 million less based on 5 per cent GST, that means that you estimate a minimum extra duty free shopping of $340 million.
Les ministères nous assurent que dans le budget de 2013-2014, il y aura un manque à gagner de 17 millions de dollars parce que la TPS est de 5 p. 100. Cela signifie que vous prévoyez qu'il s'effectuera un minimum d'achats supplémentaires de 340 millions de dollars sans la moindre taxe.

The number of indigent poor, our absolute poor—this is the “dollar a day or less” category—leapt in the post-NAFTA period in Mexico from 17 million in the decade straddling the NAFTA period to 17 million of absolute poor in 1988, or 20% of the population, to 26 million in 1998, or 35% of the population—a terrific increase in the intensity of poverty in the region.
Le nombre d'indigents, les plus miséreux—il s'agit de la catégorie «un dollar ou moins par jour»—a bondi dans la période post-ALENA au Mexique de 17 millions dans la décennie chevauchant la période de l'ALENA à 17 millions d'indigents en 1988, ou à 20 p. 100 de la population, à 26 millions en 1998, ou 35 p. 100 de la population—une augmentation terrible de l'intensité de la pauvreté dans la région.