Traduction de «$15 billion industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

Order Transferring to the Minister of Energy, Mines and Resources, the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology Under Sections 9 and 15 of the Department of Industry, Science and Technology Act Respecting the Hibern
Décret attribuant au ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie qui sont dévolues en vertu des articles 9 et 15 de la Loi sur le ministère de l'Industrie, des Sciences

Industrial control panels and assemblies [ C22.2 NO. 286-15 ]
Panneaux et ensembles industriels de commande [ C22.2 NO. 286-F15 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A $15 billion industry, of which 55 per cent of the output is destined to outside markets, is facing loss of the usage of a product if it is delayed too long.
Une industrie de 15 milliards de dollars qui expédie 55 p. 100 de sa production sur des marchés d'exportation risque de perdre ses clients si l'on attend trop longtemps.

They have no idea that the agrifood industry is an $80 billion industry; that we export $20 billion of that; that we employ 15% of the population—and this is just in agriculture, let alone other primary production.
Ils ne se rendent pas compte que l'agroalimentaire est une industrie de 90 milliards de dollars; que nous exportons pour 20 milliards de dollars; que nous employons 15 p. 100 de la population—et je ne parle que de l'agriculture, je ne parle pas des autres productions primaires.

If I look at the American added value, if it were in Canadian dollars.it's a $15 billion industry in comparison to our $0.7 billion in Canadian dollars, so if we can just get a small slice of that, we would be—
Si je regarde la valeur ajoutée pour les États-Unis, si elle était indiquée en dollars canadiens.c'est une industrie de 15 milliards de dollars par rapport à l'industrie du Canada de 0,7 milliard de dollars en dollars canadiens, si bien que si nous ne pouvons obtenir qu'une petite part de ce secteur, nous serions.

This is a 15-year-old industry today, so within the next 10 years we could, if we put our minds to it, build a $60-billion industry that generated $40 billion in exports.
Cette industrie a maintenant 15 ans; nous pourrons donc, au cours des 10 prochaines années et si nous y mettons les efforts nécessaires, bâtir une industrie de 60 milliards de dollars qui a généré 40 milliards de dollars en exportations.

By applying an allocation key of 78,4 % for EDF, reflecting the weight of its wage bill in the industrial sector covered by the scheme, EDF's share would have been FRF 15,7 billion in 2010 and FRF 19,6 billion in 2020, without taking account of any provision made for future commitments, assuming no change in legislation (35).
En appliquant une clé de répartition pour EDF de 78,4 % reflétant le poids de sa masse salariale dans la branche des industries du régime, la part revenant à EDF aurait été de FRF 15,7 milliards en 2010 et FRF 19,6 milliards en 2020 et ce, sans tenir compte d'un provisionnement éventuel des engagements à venir, à législation inchangée (35).

In Canada, tourism is a $78.8 billion industry that generates $15 billion in exports every year and employs over 600,000 hard-working Canadians.
Au Canada, le tourisme représente une industrie de 78,8 milliards de dollars qui génère 15 milliards de dollars en exportations chaque année et emploie plus de 600 000 travailleurs canadiens.

A better use of resources is calculated to represent an overall savings potential of €630 billion per year for European industry.[15] Too few SMEs in Europe are aware of this potential.
Selon les calculs, une meilleure utilisation des ressources permettrait à l’industrie européenne d’économiser globalement 630 milliards d’euros par an[15]. Les PME européennes ignorent trop souvent ce potentiel.

The estimated sales value for EU GIs in 2010 amounted to EUR 54.3 billion, including EUR 11.5 billion of export sales (15 % of EU food and drink industry export).
La valeur estimée des ventes pour les IG de l’UE, en 2010, s’élevait à 54,3 milliards d’EUR, dont 11,5 milliards d’EUR de ventes à l’exportation (15 % des exportations du secteur des aliments et des boissons de l’UE).

AC. whereas the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005 cut the European Fisheries Fund (EFF) for the period 2007-2013 by comparison with the Commission proposal, reducing it from around EUR 4.9 billion to around EUR 3.8 billion, thereby further exacerbating the insufficiency of Community financial resources for the fishing industry,
AC. considérant que, au regard de la proposition de la Commission, le Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 15 et 16 décembre 2005 a décidé d'abaisser, pour la période 2007-2013, la dotation du Fonds européen pour la pêche de quelque 4,9 milliards d'euros à quelque 3,8 milliards d'euros, en aggravant d'autant l'insuffisance des ressources financières communautaires allouées au secteur de la pêche,

The food and drink industry is a leading industrial sector in the EU, with an annual production worth almost 600 billion EUR, or about 15% of total manufacturing output.
L'industrie alimentaire constitue un secteur de premier plan dans l'UE, avec une production annuelle de près de 600 milliards d'euros, soit environ 15 % du total de l'industrie de transformation.