Vertaling van "$130 billion budget " (Engels → Frans) :

That is $130 million that we spend on interventions for offenders on a $2.2-billion to $2.3-billion budget.
Donc, nous consacrons 130 millions de dollars aux interventions sur un budget de 2,2 à 2,3 milliards de dollars.

50. Believes that a concerted public and private effort is needed at European and national levels to reach the Europe 2020 target of 3 % of gross domestic product (GDP) expenditure on RD, to achieve the creation of the European Research Area and of an ‘Innovation Union’; calls on the EU institutions and the Member States to agree without further delay on a specific roadmap for achieving this target, and points to the massive economic commitment that this target would entail, amounting to around 130 billion Euro annually for both the EU and national budgets and twice as much for the private sector;
50. estime qu'un effort public et privé concerté est nécessaire, tant au niveau national qu'européen, pour atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 de l'affectation de 3 % du produit intérieur brut à la recherche et développement, ainsi que pour mener à bien la création de l'espace européen de la recherche et d'une Union de l'innovation; invite les institutions de l'Union et les États membres à s'accorder sans plus attendre sur une feuille de route spécifique pour atteindre cet objectif et souligne l'engagement économique massif que cet objectif entraînera, se montant à quelque 130 milliards d'euros annuellement, tant pour le budget de l'Union que pour les budgets nationaux, et atteignant le double pour le secteur privé;

We have been negotiating for a year and we have still not been able to secure EUR 5 billion out of an overall European Union budget which this year amounts to more than EUR 130 billion.
Nous négocions depuis un an et nous n’avons pas encore été capables de garantir 5 milliards d’euros au sein d’un budget global de l’Union européenne qui s’élève cette année à plus de 130 milliards d’euros.

Although our budget of around EUR 130 billion looks ridiculously small set against the hundreds upon hundreds of billions that the Member States, acting both jointly and separately, have spread out as a safety net under both the banks and the real economy, our meetings to prepare for the first reading were nevertheless much shaped by contributions on precisely this subject from all the groups involved.
Bien que notre budget d’environ 130 milliards d’euros semble ridicule par rapport aux centaines de milliards que les États membres, individuellement et ensemble, ont dégagées pour aider les banques et l’économie réelle, nos réunions de préparation de la première lecture ont été grandement influencées par les contributions sur ce sujet précis de la part de tous les groupes concernés.

Our budget runs to just under EUR 130 billion; together, we have room for manoeuvre of a few hundred million.
Notre budget est d’un peu moins de 130 milliards d’euros.

– (FR) For twenty-seven countries to have a European budget in the region of EUR 130 billion – that is to say, the equivalent of Spain’s budget, and that alone – is, under normal circumstances, already rather strange.
– Avoir à 27 pays un budget européen de l’ordre de 130 milliards d’euros, soit l’équivalent du seul budget de l’Espagne, est, en période normale, déjà une curiosité.

In fact, he was quoted in the National Post today as saying that he could not find any fat in the $130 billion budget, which led columnist Andrew Coyne to write that it would appear that there is no such thing as a priority in Ottawa these days; everything is given equal billing.
En fait, il aurait déclaré dans le numéro d'aujourd'hui du National Post qu'il n'a pu trouver aucun montant excédentaire dans le budget de 130 milliards de dollars, ce qui a amené l'éditorialiste Andrew Coyne à écrire qu'il semblerait que rien n'est prioritaire à Ottawa ces jours-ci; tous les projets sont égaux.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what we are against is a finance minister who cannot find one dollar in low priority spending out of a $130 billion budget.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce à quoi nous nous opposons, c'est un ministre des Finances qui ne réussit pas à réduire les postes de dépenses moins prioritaires d'un budget de 130 milliards de dollars.

The $130 billion budget for the federal government's operations is a pretty big figure.
Le gouvernement a un énorme budget de fonctionnement de 130 milliards de dollars.

We will hear different comments over the course of the day in regard to the budget, the value of the budget, $150 billion or whatever it is, $130 billion last year.
Tout au cours de la journée, nous entendrons différentes observations sur ce budget, sur la somme qu'il représente, 150 milliards de dollars ou quelque chose comme ça.