Traduction de «$13 billion more if they had left the whole thing alone » (Anglais → Français) :

Had the money simply been left in long-term government bonds, the fund would have been $13 billion more if they had left the whole thing alone in the first place.
Si rien n’avait été changé, si on avait simplement laissé cet argent investi dans des obligations à long terme du gouvernement, le fonds détiendrait 13 milliards de dollars de plus.

They have access to five more weeks of benefits (1440) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, they have had a whole term to correct the injustices in the EI system, yet they come up with a plan that will give out, at most, $135 million of the $3 billion stolen from the EI fund in the last year alone—that is incredible.
Ils ont accès à cinq semaines de plus au niveau des prestations (1440) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, tout un mandat pour corriger les injustices du régime d'assurance-emploi et un projet qui ne donnera qu'au plus 135 millions de dollars sur un vol de 3 milliards à la caisse de l'assurance-emploi juste pour l'an dernier, c'est incroyable!