Vertaling van "$115 billion over " (Engels → Frans) :

Mr. Dale Orr: Before I answer that, just let me just make one comment on this move from the $95 billion to $115 billion accumulated over a five-year period.
M. Dale Orr: Avant de vous répondre, je voudrais faire un commentaire sur ce changement de 95 à 115 milliards de dollars, accumulés sur cinq ans.

The good news is the centre said there are savings to be had: $115 billion on just the expense side of the ledger over the next 15 years if we close the gap.
La bonne nouvelle, c'est que le centre montre qu'une économie de 115 milliards de dollars sur 15 ans peut être réalisée au niveau des dépenses si nous comblons cet écart.

To back this point up, a 2009 study by the Canadian Centre for the Study of Living Standards points out that closing the socio-economic gap for Metis would have a fiscal impact to the government of $115 billion over a 20-year period.
Pour étayer ce point, j'ajoute que selon une étude menée en 2009 par le Centre d'étude sur les niveaux de vie du Canada, combler l'écart socioéconomique des Métis aurait des retombées fiscales de l'ordre de 115 milliards de dollars sur 20 ans pour le gouvernement.

They employ over 1.2 million Canadians and take in about $115 billion in annual revenue. Sixty per cent of that is funded by the federal and provincial governments.
Le secteur bénévole emploie plus de 1,2 million de Canadiens et bénéficie d'un revenu annuel d'environ 115 milliards de dollars, dont 60 p. 100 sont financés par les gouvernements fédéral et provinciaux.

L. whereas Morocco is the greatest beneficiary of EU funds among the countries of the Southern Mediterranean; whereas the King of Morocco, Mohammed VI, owns a majority share in the Société Nationale d’Investissement (SNI, or National Investment Company), Morocco’s largest private holding company; whereas over 50 % of the companies listed on the Casablanca stock market are linked to the Moroccan royal family; whereas in 2012 Morocco’s public debt reached 71 % of its GDP; whereas between 1983 and 2011 Morocco paid over USD 115 billion in foreign debt, equal to eight times its initial debt, and still has to pay USD 23 billion; whereas Morocco is illegally occupying Western Sahara;
L. considérant que le Maroc est le premier bénéficiaire des fonds de l'Union parmi les pays du sud du bassin méditerranéen; considérant que la Société nationale d'investissement (SNI), premier holding privé du Maroc, est détenue en majorité par Mohammed VI, roi du Maroc; considérant que 50 % des sociétés cotées à la bourse de Casablanca sont liées à la famille royale marocaine; considérant qu'en 2012, la dette publique du Maroc atteignait 71 % de son PIB; considérant qu'entre 1983 et 2011, le Maroc a remboursé 115 milliards d'USD au titre de sa dette publique, soit huit fois sa dette initiale, et qu'il lui reste encore 23 milliards d'USD à rembourser; considérant que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental;

The Conservatives talk about their commitment of an additional $200 million for reconstruction in Afghanistan, $115 million initially, and $230 million to the issues of advanced markets, but the Liberal government in 2005 provided an increase of $3.4 billion over five years for international assistance, and committed to double official development assistance to over $5 billion by 2010.
Les conservateurs parlent de leur engagement de 200 millions de dollars additionnels pour la reconstruction en Afghanistan, soit 115 millions de dollars au départ, et 230 millions de dollars pour les garanties de marchés, mais, en 2005, le gouvernement libéral avait accordé une augmentation de 3,4 milliards de dollars sur 5 ans pour l'aide internationale et s'était engagé à doubler l'aide publique au développement à plus de 5 milliards de dollars pour 2010.