Traduction de «$114 million less » (Anglais → Français) :

We see now that Parks Canada is to receive $114 million less in the coming year.
Nous constatons maintenant que Parcs Canada recevra 114 millions de dollars de moins au cours du prochain exercice.

More than one billion human beings live with less than one dollar per day, 300.000 deaths per week are related to poverty, that is to say "the equivalent of one tsunami” every week", One human being in four has no access to drinking water, 114 million children have no access to primary school education, 584 million women are illiterate.
Plus d’un milliard d’êtres humains vivent avec moins d’un dollar par jour 300.000 décès par semaine sont liés à la pauvreté, soit « l’équivalent d’un tsunami chaque semaine » Un être humain sur quatre n’a pas d’accès à l’eau potable 114 millions d’enfants n’ont pas d’accès à l’école primaire 584 millions de femmes sont analphabètes

Supplementary Estimates (A) granted the gun registry no less than $114 million, of which $40 million had already been advanced from Treasury Board contingencies.
Le Budget supplémentaire des dépenses (A) accorde au registre des armes à feu pas moins de 114 millions de dollars, desquels 40 millions de dollars avaient déjà été avancés sur le crédit pour éventualités du Conseil du Trésor.

We must compare the JHA budget less the 5 million from 2002, in other words EUR 114 million, with the EUR 119 million that we want to propose.
Il faut comparer le budget JAI sans les cinq millions de 2002, soit 114 millions d'euros, avec les 119 millions d'euros que nous voulons vous proposer.

If we include the money obtained through supplementary estimates, I think the growth between 1999 and 2000 is not $220 million but closer to $114 million. It's substantially less.
Si nous tenions compte des sommes obtenues par l'intermédiaire des budgets supplémentaires, je crois que l'augmentation du budget entre 1999 et 2000 ne serait pas de 220 millions de dollars mais plutôt de quelque 114 millions de dollars, soit beaucoup moins.