Vertaling van "$101 million purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time of the $101 million purchase, the existing VIP fleet was assessed as having a reliability and an availability rating of 99.1 per cent and 99.4 per cent respectively. The Department of National Defence said it had no plans to replace these aircraft until 2010.
Au moment de cet achat de 101 millions de dollars, la flotte affichait un taux de fiabilité de 99,1 p. 100 et de disponibilité, de 99,4 p. 100. Le ministère de la Défense nationale a affirmé qu'il n'avait pas envisagé de remplacer ces appareils avant 2010.

Dubious perhaps is the word to describe the Liberal government's rushing through of a $101 million purchase of Challenger luxury jets in the final days of the fiscal year, leaving the Canadian military with obsolete equipment and inappropriate uniforms.
Quant à l'empressement du gouvernement libéral à acquérir, à la fin de l'exercice financier, de luxueux Challenger au coût de 101 millions de dollars, alors que les Forces armées canadiennes doivent se contenter d'un équipement désuet et d'uniformes inappropriés, il est plutôt suspect.

Mr. Leon Benoit: In question period today the public works minister said there's a $23 million difference between the $101 million purchase price put out in the press release and the $77 million that was admitted to by this government yesterday.
M. Leon Benoit: Aujourd'hui, au cours de la période des questions, le ministre des Travaux publics a dit qu'il y a une différence de 23 millions de dollars entre le prix d'achat de 101 millions de dollars publié dans le communiqué de presse et le montant de 77 millions admis par le présent gouvernement aujourd'hui.

Mr. Minister, Mrs. Desjarlais asked you earlier if you could get a breakdown of information on that mysterious $23 million out of the $101 million purchase of the Challengers, and you said you could.
Monsieur le ministre, Mme Desjarlais vous a demandé tout à l'heure si vous pouviez nous donner une ventilation de ces mystérieux 23 millions de dollars sur le total de 101 millions consacrés à l'achat des Challengers, et vous avez répondu que vous pouviez le faire.

Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister. It is about the $101 million purchase of two Challenger executive jets by the government.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au vice-premier ministre et a trait à l'acquisition par le gouvernement de deux avions d'affaires à réaction Challenger au coût de 101 millions de dollars.

3. On 29 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the National Central Bank, which purchases EUR 21,5 million of Bond A (market price 101,98 %, valuation haircut 1,5 %) and EUR 25 million of Asset B (market price 98,35 %).
3. Le 29 juin 2000, la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale, qui achète EUR 21,5 millions de l'obligation A (cours du marché 101,98 %, taux de décote 1,5 %) et EUR 25 millions de l'obligation B (cours du marché 98,35 %).