Traduction de «$100 million here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "It is a great pleasure to be here to sign the biggest EFSI transaction in Bulgaria so far: €100 million to Biovet.
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Je suis très heureux d'être ici pour signer la plus importante opération conclue à ce jour au titre du FEIS en Bulgarie: un prêt de 100 millions € accordé à Biovet.

Here, the available information suggests that about 10% (or approximately 400 cases) of these cases also exceeded the EUR 100 million threshold in 1(3) (d).
Dans ce cas, les informations disponibles indiquent qu'environ 10 % de ces opérations (soit environ 400 affaires) dépassaient également le seuil de chiffre d'affaires de 100 millions d'euros fixé à l'article 1er, paragraphe 3, point d).

Come springtime, the Prime Minister wants to say that the Conservatives will spend $100 million here, $50 million there on infrastructure.
Le printemps venu, le premier ministre veut pouvoir affirmer que les conservateurs dépenseront 100 millions de dollars ici et 50 millions de dollars là, dans l'infrastructure.

The unconditional transfers to the provinces are being cut, but at the same time, they are putting back some $100,000 here, $200,000 there, or $1 million here, $1 million there, on a conditional basis.
Tandis qu'on réduit les transferts sans condition aux provinces, on ajoute 100 000 $ par-ci, 200 000 $ par-là, ou encore un million par-ci, un million par-là, mais ce sont toutes des dépenses conditionnelles.

This business of one-off where you have $30 million here and $20 million there and $100 million there is very difficult when you're trying to keep track of what's going to be up and what's not going to be up and how it will ultimately impact, not only on the budget-making process, but also on the revenues that the government can expect.
Il est très difficile d" accueillir des propositions impliquant des dépenses de 30 millions de dollars ici, de 20 millions de dollars là et d'une autre tranche de 100 millions ailleurs quand on essaie d'avoir l'oeil sur ce qui va augmenter et ce qui ne va pas augmenter, en se demandant quelles seront les conséquences ultimes, non seulement sur le processus d'établissement du budget, mais aussi sur les recettes auxquelles le gouvernement peut s'attendre.

This is also the case here as we are debating a loan guarantee in respect of loans granted by the EIB to Russia for environmental investments. The maximum amount of credit is envisaged as 100 million euros.
C’est de cela qu’il s’agit ici aussi avec cette garantie de la Communauté pour les prêts accordés par la Banque européenne d'investissement à la Russie pour la réalisation de projets environnementaux. Le plafond des prêts est de cent millions d’euros.

But here we are yet again, twelve months later, in a situation in which ministers from Member State governments have come out of summits, preening themselves over their ambitious targets for research, while the draft budget prepared by the Council makes total cuts in payment appropriations in the research subsection of the Fifth Framework Programme of no less than EUR 100 million.
Mais nous revoici, douze mois plus tard, dans une situation analogue : des ministres des gouvernements des États membres sont ressortis de sommets s’enorgueillissant de leurs objectifs ambitieux en matière de recherche, alors que le projet de budget préparé par le Conseil comporte des réductions en crédits de paiements pour la sous-section de recherche du cinquième programme-cadre de pas moins de 100 millions d’euros.

We are talking about $3.5 million here, $100 million there.
Nous parlons de 3,5 millions de dollars par-ci, de 100 millions par-là.

We can make many people happy and give then $200 million here and $100 million there and kind of do that type of approach, but I think the time has come in the history of the country where we have to be a little bit more focused.
Nous pouvons rendre beaucoup de personnes heureuses et leur donner 200 millions de dollars ici et 100 millions de dollars là, mais je pense que le moment est venu, dans l'histoire de notre pays, d'adopter une approche un peu plus ciblée.