Traduction de «$100 million farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their figure was pretty large, probably a maximum of $300 million, but even $100 million farmers would appreciate.
Leurs chiffres étaient assez élevés, probablement un maximum de 300 millions de dollars, mais les agriculteurs apprécieraient d'économiser ne fût-ce que 100 millions de dollars.

That would basically double the amount of money available under our safety net programs and would at the same time provide $100 million for a program to help young farmers get established on the land and a program for older farmers averaging 58 and 60 years of age which would ease them off the farm.
Essentiellement, cela doublerait le montant disponible dans le cadre des programmes de soutien du revenu et permettrait d'octroyer 100 millions de dollars pour un programme qui aiderait de jeunes familles à s'établir sur une terre et pour un autre qui aiderait des agriculteurs plus âgés à quitter leur ferme, leur moyenne d'âge se situant entre 58 et 60 ans.

– (DE) Madam President, Commissioner, it is not easy to hold an objective debate when you are talking about 100 000 children being made homeless, millions of farmers on the streets and people living in absolutely truly bitter poverty.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il n’est pas facile de mener un débat objectif lorsqu’il est question de quelque 100 000 enfants laissés sans abri, de millions d’agriculteurs dans les rues et de personnes vivant dans une pauvreté extrême.

A loss of 15 cents per kilo of milk means a shortfall of EUR 4.2 billion for German milk farmers alone. Now, a compensation is to be created with EUR 100 million. Commissioner, let me be clear about this.
Une perte de 15 centimes d’euro par kilo de lait engendre un manque à gagner de 4,2 milliards d’euros, rien que pour les producteurs allemands.

Individual projects that are well under way that will be hurt or killed include a next- generation project using municipal landfill waste and agricultural residues in Quebec, $100 million; a similar but larger one in Western Canada, $150 million; an expansion of an existing facility in southwestern Ontario, $200 million; three new projects being developed in Ontario, all with significant farmer involvement, $400 million; a significant biodiesel project on the Prairies, $100 million; a major biodiesel project in Quebec, $50 million; the world's first commercial cellulose ethanol plant on the Prairies using agricultural residues, $300 million; a cellulose ethanol project in B.C. using pine beetle wood and forestry waste, $100 million; a large farmer-owned ethanol project in Saskatchewan, $100 million; and a major ethanol project in the Maritimes, $100 million.
Au nombre des projets bien implantés qui seront touchés ou abandonnés, il y a un projet d'utilisation des déchets des sites d'enfouissement municipaux et des résidus agricoles au Québec, d'une valeur de 100 millions de dollars; un projet semblable, mais à plus grande échelle, dans l'Ouest du Canada, au montant de 150 millions de dollars; l'agrandissement d'une usine dans le Sud-Ouest de l'Ontario, un projet de 200 millions de dollars; trois nouveaux projets en Ontario, comportant une participation importante des agriculteurs, d'une valeur de 400 millions de dollars; un grand projet de développement de biocarburants dans les provinces des Prairies, de l'ordre de 100 millions de dollars; un important projet de développement de biocarburants au Québec, d'une valeur de 50 millions de dollars; la première usine mondiale de production d'éthanol cellulosique fabriqué à partir de résidus agricoles, dans les Prairies, un projet de 300 millions de dollars; un projet de production d'éthanol cellulosique à partir de résidus ligneux ainsi que du bois des arbres tués par le dendroctone du pin en Colombie- Britannique, un projet de 100 millions de dollars; une grande usine de production d'éthanol appartenant à des agriculteurs, en Saskatchewan, 100 millions de dollars, puis un vaste projet de 100 millions de dollars pour la production d'éthanol dans les Maritimes.

If we get them for a dollar, that's a benefit for farmers. If we have to pay $100 million, it's not the railroads that benefit, it's going to be the farmers who pay the $100 million.
Si nous devons payer 100 millions de dollars, ce ne sont pas les chemins de fer qui en bénéficieront; les 100 millions de dollars seront payés par les producteurs.

The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime.
Les zones défavorisées ressortissent à un mécanisme important, au titre duquel elles reçoivent des crédits: c’est ainsi qu’en Irlande, 230 millions d’euros sont versés à 100 000 exploitants agricoles.

The EUR 6 100 million calculated by the Commission could be very far from accurate, because this figure does not take sufficient account of the spending on compensation which could have been paid to landowners and farmers who, in reality, are deprived of the use of their land and the rights over it.
Il se pourrait que les 6,1 milliards d’euros calculés par la Commission soient loin d’être précis, parce que ce chiffre ne tient pas suffisamment compte des dépenses pour les compensations qui auraient pu être payées aux propriétaires fonciers et aux agriculteurs qui, en réalité, sont privés de l’utilisation de leurs terres et autres droits sur celles-ci.

A. whereas the price of coffee has fallen to its lowest level in real terms for at least 100 years, provoking a widespread development crisis for 25 million coffee farmers in over 50 developing countries, where coffee is a critical source of rural employment and foreign exchange earnings,
A. considérant que le cours du café est tombé à son niveau le plus bas en termes réels depuis une centaine d'années, provoquant ainsi une crise majeure de développement pour 25 millions de producteurs de café dans plus de 50 pays en développement où le café constitue une source déterminante de l'emploi rural et des revenus du commerce extérieur,

That drop to $64 million is $100 million below the $164 million earned by Manitoba farmers in 1998 and well below the five year average of $231 million.
Quand ce revenu net passera en dessous de la barre des 64 millions de dollars, n'oublions pas qu'il aura accusé un recul de 100 millions par rapport aux 164 millions qu'avaient gagnés les agriculteurs du Manitoba en 1998, et que ce revenu se situera alors bien en deçà de la moyenne de 231 millions de dollars sur cinq ans.