Vertaling van "$10 million shortfall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air traffic growth will put a strain on ATM capacity and exacerbate the misalignment between ATM capacity and airport throughput[9] where nearly two million flights would not be accommodated because of airport capacity shortfalls[10].
La croissance du trafic aérien va mettre à rude épreuve la capacité de gestion du trafic aérien et exacerber le décalage entre cette capacité et les flux aéroportuaires[9], puisque près de deux millions de vols ne pourraient être exécutés en raison de l'insuffisance des capacités aéroportuaires[10].

It has a beef skin, a pork skin, or a sheep skin wrapped around it. It's my understanding that what this has done to you guys is that you're going to be running about a $10 million shortfall this year, and then through different changes you're going to be doing you're going to try to get that down to between $5 million and $7 million afterwards.
D'après ce que je crois comprendre, la conséquence, pour vous, messieurs, c'est que vous allez avoir un découvert de trésorerie d'environ 10 millions de dollars cette année et qu'après avoir effectué divers changements, vous allez essayer de ramener cela à l'avenir entre 5 et 7 millions de dollars.

By freezing spending and slashing costs, we were able to balance our books for the year ending March 31, but for 2009-10, facing an estimated $171 million shortfall, we simply couldn't balance our budget without making deep cuts.
En gelant les dépenses et en coupant les coûts, nous avons été capables d'atteindre l'équilibre financier pour l'exercice qui s'est terminé le 31 mars. Mais pour 2009-2010, face à un manque à gagner projeté de 171 millions de dollars, nous ne pouvions tout simplement pas équilibrer notre budget sans faire des compressions majeures.

The loss of 10 per cent of its staff and the $34 million shortfall in the next fiscal year, 2009-10, will have an impact on its operations throughout the country, with 13.7 per cent of the reduction measures affecting francophones outside Quebec in particular.
En perdant le dixième de ses effectifs, avec un manque à gagner de 34 millions de dollars pour la prochaine année financière de 2009-2010, il y aura des conséquences dans tout le pays, et 13,7 p. 100 des mesures de réductions touchent plus particulièrement les francophones hors Québec.

Despite its importance as a key air transportation location, the Canadian Press in February this year reported that the Canadian Forces faced a $500 million shortfall and some air force personnel recommended closing CFB Trenton or other bases across the country within the next 10 years.
Même si la BFC Trenton joue un rôle clé en matière de transport aérien, en février de cette année, la Presse canadienne a signalé que les Forces canadiennes faisaient face à un manque à gagner de 500 millions de dollars et que certains membres de la Force aérienne recommandaient la fermeture de la BFC Trenton et d'autres bases dans tout le pays dans les dix prochaines années.

This has resulted in a shortfall of EUR 468.2 million, EUR 363 million of which relate to the ERDF, EUR 50 million to the ESF, EUR 45 million to EAGGF and EUR 10.9 million to FIFG.
Il en résulte ainsi un dégagement de 468,2 millions € dont 363 millions € concernent le FEDER, 50 millions € le FSE, 45 millions € le FEOGA et 10,9 millions € l’IFOP.

The shortfall which has now arisen in the form of 2.5 million tonnes of meat and bonemeal amounts to less than 10% of that.
La perte qui résulte des deux millions et demi de tonnes de farines de viande et d'os représente moins de 10 % de ces importations.

For the province as a whole, the total economic impact of this reform when fully implemented will be an annual shortfall of $534 million, or a 10 per cent reduction. When Liberal members rise in this House, I systematically ask them if they realize that this annual shortfall will amount to $105 million in Newfoundland, $116 million in Prince Edward Island, $63 million in Nova Scotia, $72 million in New Brunswick.
Pour l'ensemble du Québec, la répercussion économique à terme de cette réforme sera un manque à gagner de 534 millions par année, soit une diminution de 10 p. 100. Systématiquement, je demande aux députés du Parti libéral, lorsqu'ils parlent en Chambre, s'ils se rendent compte qu'à Terre-Neuve, ce sera 105 millions de moins par année; à l'Île-du-Prince-Édouard, 116 millions de moins par année; en Nouvelle-Écosse, 63 millions de moins par année; au Nouveau-Brunswick, 72 millions de moins par année; au Québec, je l'ai dit, 534 millions de moins par année s'ajoutant déjà au quelque 700 millions de pertes à cause du projet de loi C-17.