Traduction de «$10 billion because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is above all because the external costs of fossil fuels have not been internalised. The average additional cost of meeting the 20% target is estimated at between 10 billion and 18 billion per year, depending on energy prices and the research efforts made.
Le coût supplémentaire annuel moyen nécessaire pour atteindre l'objectif de 20 % est estimé entre 10 et 18 milliards d'euros, en fonction des prix de l'énergie et des efforts de recherche consentis.

It should be noted that investments in such technologies, by reducing the dependency on oil, also protects the economy against GDP losses because of the oil-GDP effect: recent calculations[4] suggest that an increase of 10% in the share of renewable sources in electricity production can avoid oil-induced GDP losses in the range of $29–$53 billion in the US and the EU ($49–$90 billion for OECD).
Il convient de noter que les investissements dans ces technologies, en réduisant la dépendance envers le pétrole, protègent également l'économie contre les pertes de PIB dues à l'effet pétrole-PIB: de récents calculs[4] indiquent qu'une hausse de 10% de la part des énergies renouvelables dans la production électrique permet d'éviter des pertes de PIB imputables au pétrole à hauteur de 29 à 53 milliards de dollars pour les États-Unis et l'UE (49 à 90 milliards de dollars pour l'OCDE).

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, if there was ever any doubt about how the North American Free Trade Agreement is damaging Canada and destroying our democracy, we have only to look at recent developments in the Sun Belt Corporation case where this corporation is suing B.C. and the federal government for $10 billion because Sun Belt has been stopped from taking B.C. water for super profits in the American marketplace.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, si l'on a jamais douté que l'Accord de libre-échange nord-américain nuit au Canada et détruit notre démocratie, il suffit pour s'en convaincre de voir l'évolution récente de l'affaire de la Sun Belt Corporation, société qui poursuit le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral pour 10 milliards de dollars parce qu'on l'a empêchée de prendre de l'eau en Colombie-Britannique pour la vendre à prix fort sur le marché américain.

However, because of the still depressed shipping markets, in May 2013 Germany notified the re-increase of the guarantee ceiling back to the original level of €10 billion.
Toutefois, compte tenu de la crise persistante des marchés du transport maritime, l’Allemagne a notifié, en mai 2013, le relèvement du plafond de garantie, qui revenait à son niveau initial de 10 milliards d’euros.

The government could cover this $10 billion because Canadians have always paid their taxes and been responsible. Yet, once again, the government is cutting $10 million.
Le gouvernement aurait les moyens de payer cette somme de 10 milliards de dollars, parce que les Canadiens ont toujours payé leurs impôts et ont toujours été responsables.

This morning, one of the speakers estimated that the $5.9 billion will actually end up costing a little over $10 billion because of the interest that the Government of Canada will have to pay on the money it borrows to pay that $5.9 billion.
Ce matin, l'un des intervenants évaluait que la somme de 5,9 milliards de dollars allait équivaloir à un peu plus de 10 milliards de dollars, à cause des intérêts que le gouvernement du Canada paiera sur les emprunts qu'il fera pour payer le montant de 5,9 milliards de dollars.

Today governments are proposing 10 billion for guarantees for Holland, 10.5 billion for France, 400 billion for Germany, because Europe is a place of social values and solidarity.
Aujourd’hui les gouvernements proposent 10 milliards de garanties pour les Pays-Bas, 10,5 milliards pour la France, 400 milliards pour l’Allemagne, parce que l’Europe est une zone de valeurs sociales et de solidarité.

Quebec alone will absorb $10 billion, because in the course of the process, the government changed the rules and stopped considering the factor of poverty.
À lui seul, le Québec épongera 10 milliards parce que, en cours de route, le gouvernement a changé les règles du jeu et a cessé de considérer le poids de la pauvreté.

As we sit here, Sun Belt Water Inc. of southern California is suing the Canadian government for up to $10 billion because we are not interested in exporting our water to the United States.
À l'heure actuelle, une société du sud de la Californie, la Sun Belt Water Inc., a intenté une poursuite contre le gouvernement du Canada, pour une somme allant jusqu'à 10 milliards de dollars, parce que notre pays n'est pas intéressé à exporter son eau chez nos voisins du Sud.