Traduction de «ölpreise rund 10 us-dollar » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Beispiel spülten sie im Jahr 2005 insgesamt rund 10 Milliarden US-Dollar in die amerikanischen Staatskassen aufgrund von Rückzahlungen.
Zo waren zij in 2005 in verband met terugbetalingen verantwoordelijk voor de restitutie van 10 miljard dollar aan de Amerikaanse schatkist.

10. fordert die EU auf, einen funktionierenden Dialog mit der OPEC und mit Nicht-OPEC-Ländern aufzunehmen, um auf stabilere Ölpreise, eine berechenbarere Versorgung mit Ölendprodukten und die Umstellung der Zahlung im Erdölgeschäft von US-Dollar auf Euro hinzuwirken;
10. wenst dat de EU zich beijvert voor een daadwerkelijke dialoog met OPEC- en niet-OPEC-landen om te komen tot een grotere stabiliteit van de olieprijzen, een grotere voorspelbaarheid van het aanbod van olie-eindproducten en de betaling voor olie in euro's in plaats van US-dollars;

dem Vorschlag der Europäischen Kommission, die Hilfe der EU (d.h. der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten) für Infrastrukturen (einschließlich Energie und Wasser) über eine neue europäisch-afrikanische Infrastruktur-Partnerschaft zu erhöhen, wobei dieser Vorschlag im Zusammenhang mit dem Beschluss der Mitgliedstaaten zu sehen ist, die ODA bis 2010 jährlich um 20 Milliarden Euro zu erhöhen. den Plänen der Weltbank, das Darlehensvolumen für Infrastrukturen bis 2008 jährlich um 1 Milliarde Dollar auf rund 10 Milliarden Dollar zu erhören; dem G8-Beschluss von Gleneagles, "das Wachstum anzukurbeln, neue Investitionen anzuziehen und zum Aufbau der Handelskapazität Afrikas beizutragen", indem ein Infrastruktur-Konsortium für Afrika geschaffen wird, das gemeinsam von afrikanischen Ländern, der Europäischen Kommission, der G8-Gruppe und multilateralen Organisationen mit einer entsprechenden Schlüsselrolle unterstützt wird.
- de overeenkomst van Gleneagles van de G8 om "groei te bevorderen, nieuwe investeringen aan te trekken en bij te dragen tot het vermogen van Afrika om handel te drijven" via de instelling van een infrastructuurconsortium voor Afrika, dat gezamenlijk wordt gesteund door de Afrikaanse landen en de Europese Commissie, de G8 en belangrijke multilaterale fora.

Falls diese Senkung nicht erfolgt und die Ölpreise rund 10 US-Dollar höher liegen, muss ¼ Prozentpunkt vom Wachstum im nächsten Jahr abgerechnet werden, und die Inflation könnte um ¾ Prozentpunkte höher liegen (ii) der Verfall der Aktienmärkte hat Auswirkungen auf Kosten und Verfügbarkeit von Kapital und verringert das Vermögen der Privathaushalte.
Mochten de aardolieprijzen 10 USD hoger blijven, dan moet ongeveer 0,25 procentpunt van de groei volgend jaar worden afgenomen en zou de inflatie 0,75 procentpunt hoger kunnen liggen (ii) De instorting van de aandelenmarkten heeft een invloed op de kosten en de beschikbaarheid van kapitaal en tast de financiële welvaart van de gezinnen aan.

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und die Vereinten Nationen gehen davon aus, dass beim Anstieg des Ölpreises auf 56 Dollar die Produktion von Getreide für Lebensmittel um ein paar Prozentpunkte zurückgeht und der Preis für Getreide, das heißt für Lebensmittel, um rund 10 % ansteigt.
De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en de Verenigde Naties hebben berekend dat als de olieprijs de 56 dollar zou bereiken, de productie van graan voor voedsel met een paar procentpunten zou dalen en de prijs van graan, dus feitelijk die van voedsel, met ongeveer tien procent zou stijgen.

10. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Lage in den Vereinigten Staaten hinsichtlich der WTO-Vorschriften zu untersuchen, die ihren Sojasektor mit rund drei Mrd. US-Dollar jährlich subventionieren, und die Verhandlungsposition entsprechend vorzubereiten;
10. roept de Commissie dringend op de situatie van de Verenigde Staten met betrekking tot de WTO-regels te onderzoeken, aangezien zij hun sojaindustrie met ongeveer 3 miljard US-dollar per jaar ondersteunen, en de onderhandelingspositie dienovereenkomstig voor te bereiden;

Die Finanzmittel, die für die Zusammenarbeit zwischen AKP und EU bereitgestellt werden, erhöhten sich von 8,5 Mrd. ECU im Rahmen von Lomé III auf 12 Mrd. ECU (rund 15 Mrd. US-Dollar) für die ersten fünf Jahre von Lomé IV; sie setzen sich wie folgt zusammen: - 10,8 Mrd. aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF); das bedeutet eine Steigerung von nominal 46 % und real 25 % gegenüber dem vorhergehenden Abkommen.
De financiële middelen voor de samenwerking ACS/EU zijn gestegen van 8,5 miljard ecu tijdens Lomé III tot 12 miljard ecu (ongeveer 15 miljard USD) voor de eerste vijf jaren van Lomé IV. Deze middelen zijn verdeeld als volgt : - 10,8 miljard voor het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), zijnde een nominale stijging met 46 % en een reële verhoging met 25 % ten opzichte van de vorige Overeenkomst.