Traduction de «änderungsanträge eingang gefunden » (Allemand → Néerlandais) :

Ihre Berichterstatterin behält sich indessen das Recht vor, zusätzliche Änderungsanträge und Vorschläge zu Themen nachzureichen, die keinen Eingang in diesen Bericht gefunden haben.
Maar de rapporteur houdt zich het recht voor om terug te komen met aanvullende amendementen en voorstellen over onderwerpen die niet zijn opgenomen in dit verslag.

Dieses Gesamtkonzept hat Eingang in die in den Berichtsentwürfen vorgeschlagenen Änderungsanträge gefunden.
Deze algemene benadering komt tot uitdrukking in de in de ontwerpverslagen voorgestelde amendementen.

Die Kommission unterstützt voll und ganz diesen Kompromiss, in den zum großen Teil die von Herrn Szent-Iványi in seinem Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge Eingang gefunden haben.
De amendementen die de heer Szent-Iványi in zijn verslag heeft opgenomen, worden in hoge mate weerspiegeld in dit compromis, waar de Commissie volledig achter staat.

Bei der heute vom Berichterstatter vorgestellten generellen Übereinkunft handelt es sich um einen guten Kompromiss, in den die wesentlichen Änderungsanträge des Europäischen Parlaments Eingang gefunden haben und der hinsichtlich der entscheidenden Fragen immer noch mit dem Kommissionsvorschlag im Einklang ist.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het globale akkoord dat de rapporteur vandaag heeft voorgelegd, is een goed compromis. De belangrijkste amendementen van het Parlement zijn erin opgenomen, terwijl het op essentiële punten nog steeds in overeenstemming is met het Commissievoorstel.

Artikel 10 Absatz 3 des Protokolls hat in unzureichendem Maße Eingang in den von der Kommission vorgeschlagenen Text gefunden, und der Änderungsantrag ist darauf gerichtet, diesen Mangel zu beheben.
Artikel 10, lid 3 van het Protocol is in onvoldoende mate verwerkt in de door de Commissie voorgestelde tekst en in dit amendement worden deze tekortkomingen aangepakt.