Vertaling van "° herr reinhard hoste " (Duits → Nederlands) :

6° Herr Reinhard Hoste wird zum effektiven Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Namur vertritt;
6° de heer Reinhard Hoste wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Namen;

13° Herr Reinhard Hoste wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Namur vertritt;
13° de heer Reinhard Hoste wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Namen;

2. Herr Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30 in 5580 Ave-et-Auffe;
2. de heer Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30, te 5580 Ave-et-Auffe;

2° Herr Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 in 5580 Ave-et-Auffe;
2° de heer Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 te 5580 Ave-et-Auffe;

- Herr Präsident! Ich will anschließen an das, was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil aansluiten bij wat collega Reinhard Bütikofer heeft gezegd.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Reinhard Rack für den ausgezeichneten Bericht danken. Mein Dank gilt auch der Kommission, die zuvor das Grünbuch verfasst hat, das jetzt Gegenstand einer umfassenden Konsultation ist und bis Ende 2008 in einen Aktionsplan münden wird.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil graag eerst Reinhard Rack bedanken voor zijn uitstekende verslag en ik wil de Commissie bedanken voor het opstellen van het groenboek, waarover zij in brede kring overleg heeft gevoerd en naar aanleiding waarvan zij eind 2008 een actieplan zal presenteren.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte vor allem dem Bericht meines Kollegen, Reinhard Rack, mein Lob aussprechen.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik het verslag van mijn collega Reinhard Rack verwelkomen.

In Anwendung von Artikel 18, § 3, letzter Absatz des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird Herr Reinhard Huppertz, wohnhaft Frepert 121, in 4730 Raeren durch Erlass der Regierung vom 26. April 2005 als Vertreter der « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEDJB) in den Verwaltungsrat des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen berufen.
Met toepassing van artikel 18, § 3, laatste lid, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s word de heer Reinhard Huppertz, woonachtig Frepert 121, in 4730 Raeren, als vertegenwoordiger van de « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEFJB) bij besluit van de Regering van 26 april 2005 tot lid van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.

Reinhard Rack (PPE-DE). – Herr Präsident! Ich möchte die Wortmeldung der Kollegin Schierhuber zum Anlass nehmen, hier hinzuzufügen: Wir beschließen in diesem Europäischen Parlament mit gutem Grund Rechtsvorschriften, die dazu dienen sollen, dass Menschen an ihren Arbeitsplätzen nicht gemobbt und belästigt werden.
Reinhard Rack (PPE-DE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om iets toe te voegen aan de opmerkingen van mevrouw Schierhuber. Wij vaardigen in dit Europees Parlement terecht wetgeving uit om te voorkomen dat mensen op hun werkplek worden lastig gevallen of gestalkt.

Herr Reinhard WOBST, Unix Software, Deutschland
De heer Reinhard WOBST, Unix Software, Duitsland