Vertaling van "zögern erfüllen sollte " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission prüft zurzeit die Umsetzung von Richtlinie 2000/78/EG in allen Mitgliedstaaten und wird ihre Pflicht als Hüterin der Verträge ohne zu zögern erfüllen, sollte sie feststellen, dass ein Mitgliedstaat die Richtlinie nicht uneingeschränkt bzw. nicht korrekt umgesetzt hat.
Op dit moment onderzoekt de Commissie de omzetting van Richtlijn 2000/78/EG in alle lidstaten en zij zal niet aarzelen om, in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen, haar verantwoordelijkheid te nemen indien blijkt dat een lidstaat de Richtlijn niet volledig of niet correct heeft omgezet.

Sollte die Auswertung der Antwort ergeben, dass diese Maßnahmen die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 2008/94/EG in der Auslegung des Europäischen Gerichtshofs nicht erfüllen, wird die Kommission nicht zögern, ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 des Vertrags einzuleiten.
Mocht uit een analyse van het antwoord blijken dat deze maatregelen niet voldoen aan de vereisten van artikel 8 van Richtlijn 2008/94/EG zoals geïnterpreteerd door het Europees Hof van Justitie, zal de Commissie niet aarzelen om een inbreukprocedure in te leiden overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag.