Traduction de «zweite maßnahme erwächst nauta daher » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die zweite Maßnahme erwächst Nauta daher kein Vorteil.
De tweede maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

Durch die erste Maßnahme erwächst Nauta daher kein Vorteil.
De eerste maatregel houdt daarom geen voordeel in voor Nauta.

Daher ist festzustellen, dass die zweite Maßnahme tatsächlich eine Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellt, weil sie eine höhere Abzugsfähigkeit als die Abzugsfähigkeit nach Artikel 39 d GB CGI vorsieht.
Er moet dus worden geconcludeerd dat de tweede maatregel daadwerkelijk steun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, aangezien het hierin vastgestelde aftrekbaarheidsniveau hoger is dan het niveau dat in artikel 39 quinquies GB van de CGI is bepaald.

Die Kommission gelangte daher zu dem Schluss, dass die zweite Maßnahme nicht geeignet ist, bestimmten Unternehmen einen selektiven Vorteil zu verschaffen und daher mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat deze tweede maatregel geen selectief voordeel verleent aan bepaalde ondernemingen, en derhalve verenigbaar is met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.