Vertaling van "zwei zusätzliche vertreter " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße den Vorschlag, zwei zusätzliche Vertreter des PRAAC zu benennen, die die Patienten und die Angehörigen des Gesundheitswesens repräsentieren.
Ik verwelkom het voorstel om twee extra vertegenwoordigers aan te stellen in het PRAAC, die de patiënten en het medisch personeel vertegenwoordigen.

Um die Transparenz der Arbeit des PRAC zu erhöhen, wird zudem vorgeschlagen, zwei zusätzliche Vertreter zu benennen, die die Patienten und die Angehörigen der Gesundheitsberufe repräsentieren, wie das auch bei den anderen EMEA-Ausschüssen üblich ist.
Ook stelt uw rapporteur voor twee extra leden aan te stellen die patiënten en gezondheidswerkers vertegenwoordigen, zoals ook in andere comités van het EMEA het geval is. Dit zou de transparantie van de werkzaamheden van het Risicobeoordelingscomité ten goede komen.

Es herrschte weitgehende Übereinstimmung zwischen den Konzepten der Organe. Beispielsweise sahen beide das Erfordernis, die einzelstaatliche Vertretung in der für die Auswahl und das Monitoring zuständigen Jury zu stärken: Beide Gesetzgebungsorgane waren sich einig, dass zusätzlich zu den vom Parlament (3), dem Rat (3), der Kommission (3) und dem Ausschuss der Regionen (1) benannten Mitgliedern dem Mitgliedstaat, dem die Kulturhauptstadt angehört, die Möglichkeit eingeräumt werden sollte, zwei Vertreter zu ernennen.
De aanpak van beide instellingen kwam op veel punten overeen, bijvoorbeeld met betrekking tot de noodzaak de nationale vertegenwoordiging in het toezichts- en adviespanel te versterken: beide instellingen waren het ermee eens dat er naast de door het Parlement (3), de Raad (3), de Commissie (3) en het Comité van de regio's (1) aangestelde leden eveneens twee vertegenwoordigers zouden moeten worden aangeduid door de lidstaat waar de Hoofdstad gelegen zal zijn.

Um dem Exekutivausschuss ein effizientes Arbeiten zu ermöglichen, erscheint es angebracht, zusätzlich zum Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden zwei Vertreter des Rates und zwei Vertreter der Kommission zu entsenden, die immer im Konsens entscheiden müssen.
Om een efficiënte werking van het uitvoerend comité mogelijk te maken, lijkt het aangewezen om naast de voorzitter en de vice-voorzitter, nog twee vertegenwoordigers van de raad van bestuur en twee vertegenwoordigers van de Commissie af te vaardigen, die steeds bij consensus moeten beslissen.

In Bezug auf die Zusammensetzung des Exekutivausschusses erscheint es angebracht, zusätzlich zum Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden zwei Vertreter des Rates, die die Mitgliedstaaten repräsentieren, und zwei Vertreter der Kommission zu entsenden, die in diesem Fall selbstverständlich im Konsens entscheiden müssen.
Ten aanzien van de samenstelling van het uitvoerend comité lijkt het aangewezen om naast de voorzitter en de vice-voorzitter nog twee leden van de raad van bestuur die de lidstaten vertegenwoordigen, en twee vertegenwoordigers van de Commissie af te vaardigen.

In der Erwägung, dass es zusätzlich zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2014 zur Benennung der Mitglieder des Verwaltungsrats der " Société régionale wallonne du Transport" angezeigt ist, zwei Vertreter der Region als Verwalter im genannten Rat zu bezeichnen;
Overwegende dat, ter aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij), twee bestuurders dienen te worden aangewezen ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen bedoelde Raad;