Traduction de «zwei tranchen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
De betalingen worden in die periode in maximaal twee tranches verricht.

2. Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
De betalingen worden in die periode in maximaal twee tranches verricht.

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann diese Zahlung innerhalb von sechs Monaten in zwei Tranchen erfolgen.
Het kan over twee, binnen een periode van zes maanden te betalen tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann diese Zahlung innerhalb von vier Monaten in zwei Tranchen erfolgen.
Het kan over twee, binnen een periode van vier maanden te betalen tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

(1) Innerhalb von zwei Arbeitstagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung der Lizenzanträge teilen die Mitgliedstaaten der Kommission fernschriftlich oder auf elektronischem Weg die nach achtstelligen KN-Codes, Tranchen und Ursprungsländern aufgeschlüsselten Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, mit Angabe der Nummer der beantragten Lizenz sowie des Namens und der Anschrift des Antragstellers mit.
1. Binnen twee werkdagen na afloop van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen delen de lidstaten de Commissie per fax of langs elektronische weg de hoeveelheden mee waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, uitgesplitst naar GN-code (met acht cijfers), naar tranche en naar land van oorsprong, waarbij zij ook het nummer van de certificaten en naam en adres van de aanvragers vermelden.

Die Kapitalspritze soll in drei Tranchen erfolgen und Aer Lingus ermöglichen, einen umfassenden Umstrukturierungsplan innerhalb von zwei Jahren durchzuführen.
Deze in drie tranches uit te voeren injectie van aandelenkapitaal zal Aer Lingus in staat stellen in de loop van twee jaar een veelomvattend herstructureringsplan uit te voeren.