Traduction de «bis zwei tranchen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
De betalingen worden in die periode in maximaal twee tranches verricht.

Angesichts der Untersuchungsergebnisse beschloss die Kommission im Dezember 2001 eine in zwei Tranchen rückzahlbare Finanzkorrektur in Höhe von 57,9 Mio. EUR.
Na afloop van het onderzoek besloot de Commissie in december 2001 tot een financiële correctie van 57,9 miljoen EUR, terug te betalen in twee termijnen.

2. Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
De betalingen worden in die periode in maximaal twee tranches verricht.

Die in Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c vorgesehene Vergütung für die Bewertung von Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung wird in zwei Tranchen gezahlt.
De bezoldiging voor de beoordeling van veiligheidsstudies na toelating bedoeld in lid 1, eerste alinea, onder c), wordt betaald in twee tranches.

Die Gebühr für die Bewertung jeder einzelnen Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung beträgt 43 000 EUR und ist in zwei Tranchen wie folgt zu zahlen:
De vergoeding voor de beoordeling van elke veiligheidsstudie na toelating bedraagt 43 000 EUR, te betalen in twee tranches als volgt:

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann diese Zahlung innerhalb von vier Monaten in zwei Tranchen erfolgen.
Het kan over twee, binnen een periode van vier maanden te betalen tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann diese Zahlung innerhalb von sechs Monaten in zwei Tranchen erfolgen.
Het kan over twee, binnen een periode van zes maanden te betalen tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.