Traduction de «zwei jahren dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

In den kommenden zwei Jahren dürfte die Arbeitslosigkeit weiter auf 8,5% (2018) bzw. 7,9% (2019) zurückgehen.
De twee volgende jaren zou de werkloosheid verder dalen tot 8,5 % in 2018 en 7,9 % in 2019.

In den kommenden zwei Jahren dürfte sich die Innovationsleistung der EU steigern.
In de komende twee jaar zullen de innovatieprestaties van de EU naar verwachting verbeteren.

Diese Mittel – 600 Millionen Euro für einen Zeitraum von zwei Jahren – dürfte in Frankreich 300 000 Personen zugute kommen".
In een periode van twee jaar zou in het kader van dit plan 600 miljoen euro worden voorbehouden voor Frankrijk, waarmee 300 000 personen zouden worden geholpen".

In den nächsten zwei Jahren dürfte sich die Stahlerzeugungskapazität weiter erhöhen[2], und Schätzungen der OECD zufolge werden die Kapazitäten bis 2014 weltweit um 118 Mio. t auf 2 171 Mio. t steigen.
De capaciteit in de staalsector zal de komende twee jaar naar verwachting blijven stijgen[2]: de OESO schat dat zij wereldwijd met 118 miljoen ton zal toenemen, tot een niveau van 2 171 miljoen ton in 2014.

Nach den ersten zwei Jahren dürfte die Zahl der Anträge voraussichtlich zurückgehen.
Verwacht wordt dat het aantal deelnemingsaanvragen na twee jaar zal dalen.

Der Abhängigkeitsquotient (Anzahl der Personen von 65 Jahren und darüber, bezogen auf die Personen von 15 bis 64 Jahren) dürfte sich verdoppeln und 51 % bis 2050 erreichen; dies bedeutet, dass in der EU nicht mehr vier Personen im arbeitsfähigen Alter auf jeden Mitbürger von 65 Jahren und darüber kommen werden, sondern nur noch zwei.
De afhankelijkheidsgraad (de verhouding tussen de leeftijdsgroep van 65 jaar en ouder en die van 15 tot en met 64 jaar) zou tegen 2050 verdubbelen tot 51%, hetgeen betekent dat in de EU in plaats van vier nog maar twee mensen in de werkende leeftijd tegenover elke 65-plusser staan.

In zwei Ländern dürfte das Defizit in zwei aufeinander folgenden Jahren die 3 %-Marke des BIP überschreiten, obwohl beide zusätzliche Maßnahmen erwägen, um ein zweites Jahr zu vermeiden: Portugal (in 2001 und 2002) und Deutschland (in 2002 und 2003).
Portugal (in 2001 en 2002) en Duitsland (in 2002 en 2003).

Auch dürfte das 1999 innerhalb des Euro-Gebiets und insbesondere zwischen den größeren Ländern zu beobachtende Wachstumsgefälle in den nächsten zwei Jahren abnehmen.
Daarnaast zullen de verschillen in groei die in 1999 binnen de eurozone en met name tussen de grotere landen zijn waargenomen, naar verwachting in de komende twee jaar kleiner worden.

Das Nettobeschäftigungswachstum hielt sich 1999 über 1 %, und dies dürfte in den nächsten zwei Jahren so bleiben.
De nettoschepping van arbeidsplaatsen bleef boven de 1% in 1999 en dit zal naar verwachting in de komende twee jaar zo blijven.

In den nächsten zwei Jahren jedoch dürfte es in fast allen Mitgliedstaaten zu einem Rekordwachstum zwischen 23/4 und 31/4 % kommen, wobei die Wachstumsraten 1996 im allgemeinen die von 1995 übertreffen.
In de komende twee jaar zullen evenwel bijna alle Lid-Staten een groei bereiken van circa 23/4 tot 31/4%, terwijl de groei in 1996 over het algemeen krachtiger zal zijn dan in 1995.