Traduction de «zwei gleichen schritten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verdampfen in zwei Schritten
behandeling door verdamping in twee fasen

Zeitwiederherstellung in zwei Schritten
tijdterugwinning in twee stappen

zwei Ausdruckformen der gleichen Währung
verschillende uitdrukking van dezelfde valuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie lief in zwei gleichzeitigen Schritten ab: i) Eine erste Kapitalerhöhung um [.] Aktien wurde von den Übernehmern vollständig in bar und zum Nennwert gezeichnet ([.] EUR), und ii) eine zweite Kapitalerhöhung um [.] Aktien (zu einem Viertel eingezahlt) wurde zum Teil von den Übernehmern ([.] Aktien, entsprechend einem Betrag von 26,25 Mio. EUR) und zum Teil vom französischen Staat über die CGMF ([.] Aktien, entsprechend einem Betrag von 8,75 Mio. EUR) zu den gleichen Konditionen, d. h. Zeichnung in bar zu einem Nennwert von [.] EUR, gezeichnet.
Dit is in twee gelijktijdige fasen geschied: (i) een eerste kapitaalvermeerdering waarbij [.] aandelen door de overnemers in contanten en tegen nominale waarde zijn volgestort ([.] EUR), en (ii) een tweede kapitaalvermeerdering waarbij op [.] aandelen (voor een kwart volgestort) is ingeschreven, voor een deel door de overnemers ([.] aandelen, ofwel een bedrag van 26,25 miljoen EUR) en door de Franse staat via de CGMF ([.] aandelen, ofwel een bedrag van 8,75 miljoen EUR), onder dezelfde voorwaarden, te weten inschrijving in contanten en voor een nominaal bedrag van [.] EUR.

- Für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen werden die Interventionspreise ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei gleichen Schritten von jeweils 7,5 % um 15 % vom derzeitigen Wert von 119,19 Euro/t auf 101,31 Euro/t gesenkt.
- De interventieprijzen voor granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen worden met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001 met 15 % (in twee gelijke stappen van 7,5%) verlaagd van 119.19 euro/t tot 101.31 euro.