Vertaling van "zuschuss technische zusammenarbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Zusammenarbeit [ technische Hilfe ]
technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied

Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungslaender/AWTF
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST

technische Zusammenarbeit
technische samenwerking

Sachverständiger für technische Zusammenarbeit
technische samenwerkingsdeskundige

Belgische Technische Zusammenarbeit
Belgische Technische Coöperatie

Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking

Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei einigen Ländern kann dies dazu führen, dass sie künftig weniger oder überhaupt keine EU-Entwicklungshilfe-Zuschüsse mehr erhalten und im Rahmen einer anders gearteten Entwicklungsbeziehung Darlehen, technische Hilfe oder Unterstützung für trilaterale Zusammenarbeit erhalten.
Voor sommige landen kan dit ertoe leiden dat de EU-subsidies voor ontwikkelingssteun geheel of gedeeltelijk wegvallen, en dat een heel andere ontwikkelingsrelatie tot stand komt op basis van leningen, technische samenwerking of ondersteuning voor trilaterale samenwerking.

Zuschüsse an die « Agence de Coopération culturelle et technique » (ACCT) (Geschäftsstelle für kulturelle und technische Zusammenarbeit) in Paris zur Führung von Sonderaktionen in Sachen Energie im Rahmen der Ergebnisse der Gipfelkonferenzen der Frankophonie.
Toelagen aan de « Agence de Coopération culturelle et technique » (ACCT), te Parijs, voor de uitvoering van specifieke « Energie »-acties in het kader van de follow-up van de topconferenties van de « Francofonie ».

Zuschüsse an die « Agence de Coopération culturelle et technique » (ACCT) (Geschäftsstelle für kulturelle und technische Zusammenarbeit) in Paris zur Führung von Sonderaktionen in Sachen Energie im Rahmen der Ergebnisse der Gipfelkonferenzen der Frankophonie.
Toelagen aan de " Agence de Coopération culturelle et technique" (ACCT), te Parijs, voor de uitvoering van specifieke " Energie" -acties in het kader van de follow-up van de topconferenties van de " Francofonie" .

GLOBALE BINDUNGSERMÄCHTIGUNG Programme und Maßnahmen für 35.000.000 ECU - ZUSCHUSS technische Zusammenarbeit zur 6. EEF Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen, einschließlich Fremdenverkehr, für die AKP-Staaten und ÜLG Mit dem Projekt sollen Maßnahmen der technischen Zusammenarbeit zur Entwicklung von Handel, Dienstleistungen und Fremdenverkehr (ausgenommen die Beteiligung an Messen und Ausstellungen) finanziert werden.
ALGEMENE MACHTIGING Technische samenwerkingsprogram- TOT HET AANGAAN VAN ma's en maatregelen ter bevorde- BETALINGSVERPLICHTINGEN ring van handel en diensten - 35.000.000 ECU - GIFT waaronder ook het toerisme - in 6E EOF het belang van de ACS-Staten en de overzeese gebieden Met dit project worden technische samenwerkingsprogramma's en -maatregelen beoogd ter bevordering van de handel, diensten en toerisme, behalve wat de deelname aan jaarbeurzen en tentoonstellingen betreft.

4. Die finanzielle und technische Zusammenarbeit Im Laufe des Zeitraums 1978-1993 unterzeichnete Malta mit der EU drei aufeinanderfolgende Finanzprotokolle für einen Gesamtbetrag von 93,5 Mio. ECU (38,5 Mio. ECU Zuschüsse und 55 Mio. ECU Darlehen der EIB). Die Mittel dieser Protokolle, die jetzt vollständig gebunden sind, dienten dazu, eine bestimmte Anzahl wichtiger Projekte im Bereich der Infrastrukturen (Hafen von Valletta, Terminal des Flughafens, Fernmeldewesen), der städtischen Umwelt (Kanalisation, Sanierung von Gebäuden), des Umweltschutzes und der Unterstützung verschiedener Produktionssektoren zu finanzieren.
4. Financiële en technische samenwerking In de periode 1978-1993 heeft Malta met de EU drie opeenvolgende financiële protocollen ondertekend voor een totaalbedrag van 93,5 miljoen ecu (38,5 miljoen ecu aan giften en 55 miljoen ecu aan leningen van de EIB). De middelen van deze protocollen, die momenteel volledig zijn vastgelegd, zijn gebruikt voor de financiering van een aantal belangrijke infrastructuurprojecten (haven van La Valletta, luchthaventerminal, telecommunicaties), stadsvernieuwingsprojecten (sanering, restauratie van gebouwen), milieubeschermingsprojecten en projecten ter ondersteuning van diverse produktieve sectoren.

AKP-KUESTENSTAATEN IN WESTAFRIKA Technische Zusammenarbeit 7. EEF - 1.500.000 ECU in der Fischerei NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Die Fischerei stellt in Westafrika eine der Hauptressourcen dar, sowohl was die Ernährung, die Beschäftigung und den finanziellen Nutzen angeht als auch im Hinblick auf die Entwicklung.
ACS-STATEN VAN DE WESTAFRIKAANSE KUST Technische samenwerking op 7e EOF - 1.500.000 ecu het gebied van de visserij GIFT De Westafrikaanse viswateren zijn een belangrijke hulpbron, zowel met betrekking tot de voeding, de werkgelegenheid, de financiële opbrengst als de ontwikkeling.

* Finanzielle und technische Zusammenarbeit Die im ersten Finanzprotokoll im Anhang des Abkommens für den Zeitraum 1978 bis 1981 bereitgestellten Mittel in Höhe von 95 Millionen Ecu - 41 Mio. Ecu EIB-Darlehen, 15 Mio. Ecu nichtrückzahlbare Zuschüsse und 39 Mio. Ecu Sonderdarlehen - wurden vollständig ausgeschöpft.
De bedoeling van dit Protocol is rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding voor de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Tunesië. * Financiële en technische samenwerking Een eerste financieel Protocol dat aan de overeenkomst was gehecht en het tijdvak 1978 tot en met 1981 bestreek, ten bedrage van 95 miljoen ecu, waarvan 41 miljoen ecu EIB-leningen, 15 miljoen ecu schenkingen en 39 miljoen ecu speciale leningen, is geheel en al ten uitvoer gelegd.

AKP-STAATEN UND ÜLG Unterstuetzung bei der Vermarktung 7. EEF - 7.750.000 ECU und Foerderung des Absatzes von (davon 6.810.000 ECU fuer die AKP- Erzeugnissen der AKP-Staaten und Staaten und 940.000 ECU fuer die UeLG) der ÜLG NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Dieses Programm stützt sich auf das Vierte Abkommen von Lomé und soll zu den Bemühungen der AKP-Staaten und der ÜLG um eine Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen mit einem gezielten Maßnahmenpaket beitragen, das in die Politik zur Förderung des Handels und/oder des Fremdenverkehrs der einzelnen Empfängerländer eingebunden ist und zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit in der Region beiträgt. Das Programm soll 1994 durchgeführt werden und beinhaltet die folgenden Maßnahmen: - Teilnahme an Handelsveranstaltungen und Tourismusbörsen, Prospektionsreisen und ergänzende Maßnahmen - Seminare - technische Hilfe - Informationsreisen für Vertreter des Handels - Herausgabe von Broschüren und Unterlagen. Die Vorbereitung und Durchführung der einzelnen Programmteile erfolgt durch einschlägige unabhängige Sachverständige. Die Evaluierung des Programms übernimmt im wesentlichen die technische Hilfe unter Heranziehung der Teilnahmeberichte, die die Empfängerländer nach jeder Handelsveranstaltung vorlegen müssen. VEREINIGTE REPUBLIK TANSANIA Programm zur Entwicklung des 7. EEF - 7.100.000 ECU menschlichen Potentials NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Seit der Unabhängigkeit im Jahr 1961 ist die Entwicklung des menschlichen Potentials als wichtiger Bestandteil in die tansanischen Entwicklungspläne eingegangen, aber auch beträchtliche Auslandshilfe ist in diesen Bereich geflossen. Die Ausbildung umfaßt in Tansania eine Vielzahl von Ausbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz, formale betriebliche und vorbetriebliche Ausbildungsprogramme bis zum Doktorgrad, Seminare, Workshops, Studienreisen und maßgeschneiderte Gruppenprogramme.
ACS-STATEN EN LGO'S Steun voor de afzet en de verkoop- 7e EOF - 7.750.000 ecu (waarvan bevordering van de produkten uit 6.810.000 ecu voor de ACS en ACS-Staten en LGO'S 940.000 ecu voor de LGO's) GIFT Dit programma is gesteund op de bepalingen van de Vierde Overeenkomst van Lomé. Het beoogt een bijdrage te leveren aan de door de ACS-landen en LGO's getroffen maatregelen voor de ontwikkeling van de handel en de diensten, door middel van een aantal doelgerichte en geïntegreerde acties, in elk van de begunstigde landen, op het gebied van het ontwikkelingsbeleid voor de handel en/of het toerisme. Op die manier wordt de regionale economische samenwerking gestimuleerd. Het programma wordt in 1994 ten uitvoer gelegd en omvat de volgende maatregelen : - deelname aan handels- en toerismebeurzen, marktonderzoekmissies, aanvullende maatregelen - seminars - technische bijstand - handelsmissies - publicatie van brochures en documentatie. De voorbereiding en uitvoering van de verschillende onderdelen van het programma worden toevertrouwd aan onafhankelijke deskundigen die gekwalificeerd zijn op dit gebied. De evaluatie van het programma wordt voornamelijk uitgevoerd door het team voor technische bijstand, aan de hand van regelmatige deelnemingsverslagen die door het begunstigde land na elk commercieel gebeuren moeten worden overgelegd. VERENIGDE REPUBLIEK TANZANIA Programma voor de ontwikkeling 7e EOF - 7.100.000 ecu van het menselijk potentieel GIFT Sinds de onafhankelijkheid van 1961 heeft de ontwikkeling van het menselijk potentieel steeds opvallend deel uitgemaakt van zowel de Tanzaniaanse ontwikkelingsplannen als van de donorsteun. De opleiding in Tanzania bestrijkt een hele waaier van activiteiten : praktijkopleiding, het formeel basis- en voortgezet onderwijs tot aan de doctoraatsgraad, seminars, werkateliers, studiereizen en op maat gemaakte groepsprogramma's.