Vertaling van "zulassungsverfahren durchlaufen oder " (Duits → Nederlands) :

42. Der Rat nimmt Kenntnis von den laufenden Entwicklungen im Zusammenhang mit dem "EU Operations Wide Area Network" (EU OPS WAN) und der Zulassung von nationalen operativen und operativ-taktischen Hauptquartieren, und stellt fest, dass die verbleibenden potenziellen EU Hauptquartiere derzeit das Zulassungsverfahren durchlaufen oder an EU OPS WAN angeschlossen werden.
De Raad heeft nota genomen van de ontwikkelingen in verband met het EU Operations Wide Area Network (EU OPS WAN) en van de accreditatie van nationale operationele hoofdkwartieren en hoofdkwartieren van de strijdkrachten bij de resterende potentiële EU-hoofdkwartieren waar de accreditatie bij of aansluiting op het EU OPS WAN momenteel aan de gang is.

Stoffe, die im Rahmen eines EU-Zulassungsverfahrens eine Zulassung auf Basis einer Risikobewertung für Grundwasser oder der Einhaltung eines Vorsorgewertes für die Reinerhaltung des Grundwassers erhalten haben oder die derzeit ein solches Zulassungsverfahren durchlaufen, werden nicht als gefährlich im Sinne der vorliegenden Richtlinie;
Stoffen die zijn toegelaten in het kader van een EU-vergunningsprocedure op basis van een risicobeoordeling voor grondwater of de naleving van een voorzorgsnorm voor het behoud van schoon grondwater of waarvoor een dergelijke toelatingsprocedure loopt, worden niet als gevaarlijk in de zin van deze richtlijn beschouwd;

Die europäische Kommission hat beschlossen, Italien vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu verklagen wegen der Auflagen im Zusammenhang mit der Auszeichnung und Verpackung bestimmter Produkte (z. B. Energieriegel oder Getränke, die in erster Linie dazu bestimmt sind, Sportlern die bei körperlicher Betätigungen verbrauchten Nährstoffe wieder zuzuführen); diese Produkte müssen in Italien vor der Vermarktung ein Zulassungsverfahren durchlaufen.
De Europese Commissie heeft besloten Italië voor het Hof van Justitie te dagen in verband met de verplichtingen op het gebied van etikettering en verpakking van sommige producten (bv. repen of dranken die vooral bedoeld zijn om sporters te helpen tijdens hun inspanningen verbruikte voedingsstoffen te recupereren) die in Italië onderworpen zijn aan een vergunningsprocedure alvorens ze op de markt mogen worden gebracht.