Vertaling van "zulassungsnummer des fahrzeugs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zulassungsnummer
vergunningsnummer

Fahrzeug- und Motoreningenieur | Motorenkonstrukteur | Fahrzeug- und Motoreningenieur/Fahrzeug- und Motoreningenieurin | Motorenkonstrukteurin
machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen

Abhängen eines Fahrzeuges | Abkuppeln eines Fahrzeuges | Entkuppeln eines Fahrzeuges
afkoppelen van een voertuig

Fahrzeug für Fischfallen | Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen | Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen | Fallensteller
vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]

Beförderungseinheit | Fahrzeug mit Anhänger | Fahrzeugkombination | Lastzug | miteinander verbundene Fahrzeuge | Satteleinheit | Zug | zusammengekoppelte Fahrzeuge
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

schadstoffarmes Fahrzeug [ schadstofffreies Fahrzeug | umweltfreundliches Fahrzeug ]
minder vervuilend voertuig

Fahrzeuge im Depot abstellen | Fahrzeuge im Depot parken
voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren

Fahrzeuge bedarfsgerecht disponieren | Fahrzeuge den Anforderungen entsprechend zuweisen
voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten

Zug miteinander verbundener Fahrzeuge
sleep

langsames Fahrzeug
voertuig voor traag vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° die Identifizierungsnummer und die Zulassungsnummer des Fahrzeugs, das als Ersatz verwendet wird;
3° de identificatiegegevens en het registratienummer van het vervangingsvoertuig;

die Zulassungsnummer des Fahrzeugs und die Zahl der darin beförderten Schweine notieren.
het kentekennummer van het voertuig en het aantal daarin vervoerde varkens registreren.

vor oder bei Einfahrt in diesen Korridor werden die Transportfahrzeuge von der zuständigen Behörde verplombt. Dabei werden die Zulassungsnummer des Fahrzeugs und die Zahl der darin beförderten Schweine vermerkt;
voertuigen waarin de varkens zich bevinden, moeten voor of bij het binnenkomen van de corridor door de bevoegde autoriteit worden verzegeld; bij het verzegelen moet de bevoegde autoriteit het kentekennummer van het voertuig en het aantal daarin vervoerde varkens registreren;

8° " zugelassenes Kraftfahrzeug" : Kraftfahrzeug, das zur Inbetriebnahme eine amtliche Zulassung erhält, die die Identifizierung des Fahrzeugs in einem Fahrzeugverzeichnis, sowie die Zuteilung einer Zulassungsnummer beinhaltet;
8° " ingeschreven autovoertuig" : autovoertuig dat het voorwerp uitmaakt van een administratieve toestemming voor de deelname aan het wegverkeer. Deze deelname omvat de identificatie van het voertuig in een repertorium van voertuigen, alsook de toekenning van een inschrijvingsnummer;

5. Nationalitätskennzeichen und Zulassungsnummer des Fahrzeugs (Registrierung oder eine Erklärung der Anlage oder des Betriebs, die/der den Verwertungsnachweis ausstellt, beifügen, dass die Registrierung vernichtet wurde(3)).
5. Kenletters van het land op het voertuig en kenteken (voeg het kentekenbewijs of een verklaring van het bedrijf dat of de inrichting die het certificaat van vernietiging heeft afgegeven, dat het kentekenbewijs is vernietigd bij het certificaat(2)).

6. Fahrzeuge mit Probekennzeichen (Weiße Schilder mit den Buchstaben "ΔΟΚ" vor der vierstelligen Zulassungsnummer).
6. Voertuigen met proefplaten (Witte kentekenplaten, met de letters "ΔΟΚ", gevolgd door een kentekennummer met vier cijfers).

3. Fahrzeuge der Streitkräfte oder militärischer und ziviler Bediensteter der NATO (Gelbe Schilder mit den Buchstaben "ΞΑ" vor der Zulassungsnummer).
3. Voertuigen van de strijdkrachten en het militair en het burgerlijk personeel van de NAVO (Gele kentekenplaten met de letters "ΞΑ", gevolgd door het kentekennummer).

2. Fahrzeuge zwischenstaatlicher Organisationen (Grüne Schilder mit den Buchstaben "CD" und ΔΣ vor der Zulassungsnummer).
2. Voertuigen van diplomatieke vertegenwoordigingen (Groene kentekenplaten met de letters "CD" en ΔΣ, gevolgd door het kentekennummer).

Diese Auskunftsstellen sind gehalten, allen Geschädigten, die Auskünfte zu erteilen, die es ihnen ermöglichen, Ersatz für den erlittenen Schaden zu beantragen, d. h. Informationen zur Zulassungsnummer und Angaben zur Versicherungspolice für das in den Unfall verwickelte Fahrzeug.
Deze informatiecentra dienen aan benadeelden de informatie te verschaffen die zij nodig hebben om een verzoek tot schadevergoeding te kunnen indienen: het registratienummer van en inlichtingen omtrent de verzekeringspolis van het bij het ongeval betrokken voertuig.