Vertaling van "zinsvergütungen oder bürgschaften " (Duits → Nederlands) :

3. begrüßt die Flexibilität der neuen Verordnung, die innovative Programmfinanzierungsformen einschließt wie rückzahlbare Beihilfen, Zinsvergütungen, Bürgschaften, Beteiligungen, Beteiligungen am Risikokapital oder sonstige Finanzierungsformen;
3. juicht de flexibiliteit toe van de nieuwe verordening, waarvan deel uitmaken innovatieve financiering van programma's zoals terugbetaalbare bijstand, een rentesubsidie, een waarborg, een eigen-kapitaalbelang, een risicodragend kapitaalbelang en andere financieringsvormen;

(3) Die finanzielle Beteiligung der Fonds an der Durchführung der Maßnahmen erfolgt insbesondere in Form einer nichtrückzahlbaren Direktbeihilfe (nachstehend "Direktbeihilfe" genannt), aber auch in anderer Form, insbesondere in Form von rückzahlbaren Beihilfen, Zinsvergütungen, Bürgschaften, Beteiligungen, Beteiligungen am Risikokapital oder in sonstigen Finanzierungsformen.
3. De bijdrage van de fondsen aan de uitvoering van de maatregelen geschiedt vooral in de vorm van niet-terugvorderbare directe steun (hierna "directe steun" te noemen), maar ook in andere vormen, met name terugvorderbare steun, rentesubsidie, garantie, participatie, participatie in het risicodragend kapitaal of een andere financieringsvorm.

2052/88 genannten Ziele gewährleistet die Kommission im Rahmen der Partnerschaft die Koordinierung und die Kohärenz zwischen der Beteiligung der Fonds und den Interventionen -der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ( Wiederanpassungsbeihilfen, Darlehen, Zinsvergütungen oder Bürgschaften ),
Bij de verwezenlijking van de doelstellingen als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 2052/88, draagt de Commissie, in het kader van het partnerschap, zorg voor de cooerdinatie en de samenhang tussen de bijstand uit de Fondsen en die :