Traduction de «zeitpunkt noch kein zeugnis erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

a)einen einheitlichen Bewilligungssatz für die beantragten Mengen festsetzen, für die noch keine Lizenzen erteilt wurden.
a)een aanvaardingspercentage vaststellen voor de aangevraagde hoeveelheden waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven.

Anträge ablehnen, für die noch keine Ausfuhrlizenzen erteilt wurden.
aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven, afwijzen.

einen einheitlichen Bewilligungssatz für die beantragten Mengen festsetzen, für die noch keine Lizenzen erteilt wurden.
een aanvaardingspercentage vaststellen voor de aangevraagde hoeveelheden waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven.

b)Anträge ablehnen, für die noch keine Ausfuhrlizenzen erteilt wurden.
b)aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven, afwijzen.

(2) Antragsteller, die ein Zeugnis für Flugsicherungsorganisationen vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung beantragt haben und denen zu diesem Zeitpunkt noch kein Zeugnis erteilt wurde, haben vor Erteilung des Zeugnisses die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung nachzuweisen.
2. Aanvragers van een certificaat van verlener van luchtvaartnavigatiediensten die hun aanvraag vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening hebben ingediend en aan wie op die datum nog geen certificaat was afgegeven, moeten aantonen dat zij aan de bepalingen van deze verordening voldoen alvorens het certificaat wordt afgegeven.

Diese gelbe Karte hat aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Handelsmaßnahmen zur Folge.
Deze gele kaarten zullen in dit stadium niet leiden tot maatregelen die van invloed zijn op het handelsverkeer.

Da noch kein neuer Zeitpunkt für die endgültige Annahme, Veröffentlichung und das letztliche Inkrafttreten des Gesetzes bekannt ist, hat die Kommission beschlossen, die Niederlande vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.
Aangezien er geen nieuwe datum voor de definitieve vaststelling, bekendmaking en inwerkingtreding van de wet is aangekondigd, is besloten om Nederland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.

Die in dieser Studie dargestellten EU-Durchschnittswerte beziehen sich auf die EU-27, da Kroatien zum Zeitpunkt der Befragung noch kein EU-Mitgliedstaat war.
De EU-gemiddelden in deze studie zijn EU27-gemiddelden aangezien Kroatië nog geen lid van de EU was ten tijde van de interviews.

Darüber hinaus können die fünf Länder, mit denen die Union zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Beitrittsverhandlungen aufnimmt, zur Finanzierung von Privatisierungs-/Umstrukturierungsprojekten, zur Förderung der ausländischen Direktinvestitionen und zur Bekämpfung der Korruption Unterstützung aus der Aufholfazilität (catch-up facility) in Anspruch nehmen, deren Einführung für 1998/1999 geplant ist.
De vijf landen waarmee de Unie nog geen onderhandelingen start, zullen in aanmerking komen voor steun uit de voor 1998-1999 geplande "inhaalfaciliteit" voor de financiering van projecten voor privatisering/herstructurering, bevordering van directe buitenlandse investeringen en de strijd tegen de corruptie.

* Zeitpunkt der Ablehnung (oder Mitteilung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Ablehnung, sofern sie noch keine Anwendung findet).
* datum van de weigering (of vermelding van de datum waarop de weigering ingaat indien deze nog niet is ingegaan).