Vertaling van "york einnehmen wird " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat den Standpunkt gebilligt, den die EU im Rahmen des Dialogs der Vereinten Nationen auf hoher Ebene über Migration und Entwicklung am 14./15. September in New York einnehmen wird (siehe auch S. 8).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de EU in te nemen standpunt tijdens de door Verenigde Naties georganiseerde dialoog op hoog niveau over migratie en ontwikkeling op 14-15 september 2006 in New York (zie ook blz. 8).

Sie werden die Position erörtern, die die Europäische Union beim Treffen des Quartetts am 4. Mai in New York einnehmen wird.
Ze zullen zich buigen over de vraag welk standpunt de Europese Unie zal innemen bij de vergadering van het Kwartet in New York op 4 mei.

Diese Anfragen betreffen die nächste Konferenz der Vereinten Nationen zur Bewertung und Überprüfung des Aktionsprogramms für leichte Waffen, die vom 26. Juni bis 7. Juli in New York stattfindet, und die Position, die die Europäische Union auf dieser Konferenz einnehmen wird.
Die vragen worden feitelijk gesteld in het licht van de aanstaande Conferentie van de VN voor de evaluatie en herziening van het actieprogramma inzake lichte wapens, die van 26 juni tot 7 juli zal worden gehouden in New York, en in het licht van het standpunt dat de Europese Unie op die Conferentie zal innemen.