Traduction de «wurden leider viele » (Allemand → Néerlandais) :

In den letzten Jahren wurden leider viele der von der Kommission zur Verfügung gestellten Mittel nicht ausgegeben, weil keine Projekte vorlagen.
Helaas is een gedeelte van de door de Commissie ter beschikking gestelde middelen niet uitgegeven omdat er geen projecten waren.

Viele Lösungen wurden leider so gestaltet, dass sie die in den neuen Mitgliedstaaten gegebene Situation bzw. das dortige Landwirtschaftsmodell nicht berücksichtigen.
Helaas zijn veel oplossingen zodanig opgesteld dat er geen rekening wordt gehouden met de landbouwsituatie of het landbouwmodel zoals dit momenteel bestaat in de nieuwe lidstaten.

Leider wurden so viele der positiveren Maßnahmen von den anderen Fraktionen gekippt.
Veel van deze positievere maatregelen zijn helaas door de andere fracties verijdeld.

Während es in der Malmström-Entschließung vieles gibt, was wir befürworten können, wurden leider auch viele wesentliche Elemente darin aufgenommen, die wir für inakzeptabel halten.
Hoewel er veel in de resolutie-Malmström staat dat wij kunnen onderschrijven, bevat het helaas een aantal belangrijke elementen die wij onaanvaardbaar vinden.