Traduction de «wurden informationen zusammengetragen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu 15 davon wurden Informationen zusammengetragen und ausgewertet, und fünf weitere werden gerade entwickelt.
De gegevens betreffende 15 hiervan zijn verzameld en geanalyseerd, en 5 bijkomende indicatoren zijn thans in ontwikkeling.

Für die mittel- und osteuropäischen Staaten wurden Informationen über die Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherung im Rahmen des Projekts MISSCEEC II zusammengetragen, um die Informationen so zu erfassen, dass sie mit den MISSOC-Tabellen kohärent sind.
Met betrekking tot de landen van Centraal- en Oost-Europa werd de informatie over sociale bescherming vergaard in het kader van het MISSCEEC II-project (DE) (EN) (FR) om ervoor te zorgen dat de informatie werd bekomen op een met de MISSOC-tabellen verenigbare manier.

Zusammengetragen würden Informationen über Cyberstraftaten, über die Vorgehensweisen der Täter und über verdächtige Personen.
Er zou informatie worden geïntegreerd over cyberdelicten, de methoden die door de daders worden toegepast en de verdachten.

die Ergebnisse aller Studien sowie Einzelheiten zu sämtlichen Informationen, die in Übereinstimmung mit einem gebilligten pädiatrischen Prüfkonzept durchgeführt bzw. zusammengetragen wurden.
de resultaten van alle onderzoeken die zijn uitgevoerd en de details van alle informatie die is verzameld overeenkomstig een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek.

Die Informationen im EFR-Fortschrittsbericht wurden aus verschiedenen Quellen wie z. B. den nationalen Reformprogrammen 2014 zusammengetragen.
De informatie in het EOR-voortgangsverslag komt uit verschillende bronnen, met name uit de nationale hervormingsprogramma’s voor 2014.

Die Informationen für den EFR-Zwischenbericht wurden aus mehreren Quellen zusammengetragen und stammen vor allem aus den nationalen Reformprogrammen 2013 und einer Liste von Maßnahmen, die das zur Gemeinsamen Forschungsstelle gehörige Institut für technologische Zukunftsforschung aufgestellt hat.
De informatie in het voortgangsverslag van de EOR werd verzameld uit verschillende bronnen, met name uit de nationale hervormingsprogramma's voor 2013 en uit een lijst met maatregelen die is opgesteld door het Instituut voor technologische prognose van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Der Bericht enthält ausführliche Informationen über den Wettbewerb in der Lebensmittelbranche, die von der Europäischen Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden in den letzten Jahren zusammengetragen wurden (siehe MEMO/12/373).
Het rapport geeft gedetailleerde informatie over hoe de mededinging in de voedingsmiddelensector functioneert. Daarvoor gebruikt het als basis de meest recente activiteiten op dit gebied van zowel de Europese Commissie als de nationale mededingingsautoriteiten (zie MEMO/12/373).

Der Bericht enthält ausführliche Informationen und Erkenntnisse über den Wettbewerb in der Lebensmittelbranche, die von den europäischen Wettbewerbsbehörden in den letzten Jahren zusammengetragen wurden.
Het rapport bevat gedetailleerde informatie en bevindingen over hoe concurrentie in de voedingssector werkt, op basis van de meest recente activiteiten die de Europese mededingingsautoriteiten in deze sector hebben uitgevoerd.

Zur Festsetzung der Benchmarks erforderliche Informationen sowie Daten von Anlagen über Produktion, Emissionen und Energieverbrauch wurden ab Februar 2009 aus Wirtschaftsverbänden, Mitgliedstaaten, öffentlichen und gewerblichen Quellen sowie im Rahmen einer Erhebung zusammengetragen, wobei Anlagen aufgefordert wurden, sich an dieser Erhebung zu beteiligen.
De nodige informatie voor het vaststellen van de benchmarks, gegevens met betrekking tot productie, emissies en energieverbruik van de installaties, werd vanaf februari 2009 verzameld bij brancheverenigingen en lidstaten, uit publiek en commercieel beschikbare bronnen en aan de hand van een onderzoek waarvoor de installaties om medewerking werd verzocht.

Diese Gedanken wurden von Beate Winkler aufgegriffen, die die Arbeit der EUMC erläuterte, wo Informationen über Probleme und Erfolge in Europa im Zusammenhang mit Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und ähnlichen Fragen zusammengetragen und analysiert werden".
Mevrouw Winkler haakte hierop in. Zij gaf een samenvatting van de activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat informatie verzamelt en analyses maakt van problemen en successen die in heel Europa worden geboekt bij de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en aanverwante zaken.