Traduction de «wurden delphi automotive » (Allemand → Néerlandais) :

Am 6. Februar 2008 unterbreiteten die spanischen Behörden einen Antrag auf Unterstützung aus dem Fonds. Der Antrag bezieht sich auf 1.589 Entlassungen: 1.521 Beschäftigte wurden von Delphi Automotive Systems España, S.L.U (nachstehend „Delphi“) in Puerto Real, Baia de Cadiz, Andalusien (Spanien), entlassen, einem Hersteller von Teilen für die Automobilindustrie, der zur Delphi Automotive Systems Holding Inc. mit Sitz in Troy, US-Bundesstaat Michigan, gehört; die restlichen 68 Entlassungen betrafen Zulieferer von Delphi.
Op 6 februari 2008 dienden de Spaanse autoriteiten een aanvraag in met betrekking tot 1 589 ontslagen, waarvan 1 521 bij Delphi Automotive Systems España, S.L.U (hierna "Delphi" genoemd) in Puerto Real, de baai van Cadiz, Andalusië (Spanje), een fabrikant van onderdelen voor de automobielindustrie die eigendom is van de in de VS gevestigde Delphi Automotive Systems Holding Inc., met een hoofdkantoor in Troy, Michigan, en 68 bij leveranciers van Delphi.

Der Antragsteller schlägt eine Kombination von personalisierten Dienstleistungen zugunsten von 588 Arbeitnehmern vor; diese wurden von der Lear Corporation und Nachi industrial, beide mit Sitz in Castilla y Léon, und von Delphi Packard Espana Automotive Connections und Equipments, Auxiliar de Componentes Eléctricos, mit Sitz in Arágonien, entlassen.
De aanvrager stelt voor 588 werknemers een pakket van individuele diensten voor, namelijk voor de werknemers die zijn ontslagen bij Lear Corporation en Nachi industrial, die beide in Castilla y León zijn gevestigd, en bij het in Aragón gevestigde Delphi Packard España Automotive Connections and Equipments, Auxiliar de Componentes Eléctricos.